[Daphne]

Так классно получилось!

[Лада]

Песня на сайте.
http://es.lyrsense.com/cristian_castro/entre_los_andes
Василина, благодарю вас!
Я просто в восторге!

Хочется пообещать больше так не капризничать и не подставлять. Но если б ситуация повторилась, я бы наверное не смогла удержаться!

Мне кажется, оно того стоило. Благодарю!


Я позволила себе добавить пару комментариев, из тех, что остались после попыток.

[Островитянка]

Девчата, спасибо за такие восторженные отзывы.

Заразили вы меня песней, ваша заслуга, вот и захотелось перевести поскорей.

Надюша, а ты меня ещё и Антонио Галой заразила - скачала его книжку в pdf и ещё наслушалась - очень нравится.

www.antoniogala.es

Сообщение от Лада

Я позволила себе добавить пару комментариев, из тех, что остались после попыток.

И правильно, собиралась сделать те же комментарии, но с учётом близости утра, решила, что с Андами и кондорами читатели сами разберутся. Но внимательные модераторы всегда на страже. Спасибо.

З.Ы. Прочла перевод. Надо лишнюю запятую после "стебля цветка" убрать.

[Лада]

Запятую спрятала.

Комментарии про Анды и кондоров решила вписать потому что 1) они уже были, 2) в них о величественности, бескрайности... о том, что и в песне присутствует и привлекает.

Меня вот что еще интересует, кто текст читает... пока нигде не смогла найти инф-ию.


Ха. Зашла сейчас по ссылке. Надо коммент-й добавить. А в интерью у него другой голос, хотя ударения, манера говорить похожи. ))

[Островитянка]

Сообщение от Лада

Ха. Зашла сейчас по ссылке. Надо коммент-й добавить. А в интерью у него другой голос, хотя ударения, манера говорить похожи. ))

Мне так нравится, как он читает... Голос такой... и ритм завораживающий.
А стихи! Супер!

[Лада]

Да, замечательный мужчина.

[Daphne]

Сообщение от Островитянка

Надюша, а ты меня ещё и Антонио Галой заразила - скачала его книжку в pdf и ещё наслушалась - очень нравится.

www.antoniogala.es

Я уже давно слушаю - балдею