Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

25.06.2016, 17:13
  #71
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 22
Lizzi99 is on a distinguished road
Т.е. Она попробовала всё и большого я получить не смогу
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
25.06.2016, 17:15
  #72
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 22
Lizzi99 is on a distinguished road
Wasted again можно перевести как опять напрасно?

Последний раз редактировалось Lizzi99; 25.06.2016 в 17:19.
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
25.06.2016, 17:18
  #73
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 22
Lizzi99 is on a distinguished road
Oh no, wasted again but I can't say no (no) 
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
25.06.2016, 17:52
  #74
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Цитата:
Сообщение от Lizzi99 Посмотреть сообщение
Т.е. Она попробовала всё и большого я получить не смогу
Там никто ничего не пробует.

I gave all my heart but she wanted my soul
She takes till I break and I can’t get more

Я отдал свое сердце, но она хотела мою душу.
Она берет, пока я не сломлен и не могу больше выдержать.

Wasted - опустошенный
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
25.06.2016, 18:09
  #75
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 22
Lizzi99 is on a distinguished road
Я вас пронимаю но оригинал отличается от того что вы говорите
Он тут:
http://www.shazam.com/ru/track/143364582/chains

Тут немного другие слова, поэтому я не мойму смысл этой строки
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
25.06.2016, 18:12
  #76
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Цитата:
Сообщение от Lizzi99 Посмотреть сообщение
Я вас пронимаю но оригинал отличается от того что вы говорите
Он тут:
http://www.shazam.com/ru/track/143364582/chains

Тут немного другие слова, поэтому я не мойму смысл этой строки
В тексте ошибка.
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
25.06.2016, 18:15
  #77
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 22
Lizzi99 is on a distinguished road
Точно, вы его прослушали, я почему-то не нашла
Попробую еще раз.
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
25.06.2016, 18:18
  #78
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 22
Lizzi99 is on a distinguished road
https://m.youtube.com/watch?v=U8UX2bbCHJw
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
25.06.2016, 18:19
  #79
Lizzi99
Senior Member
 
Регистрация: 09.03.2014
Адрес: New York
Сообщений: 292
Вес репутации: 22
Lizzi99 is on a distinguished road
Не оригинал правильный.Я выше скинула песню
Поэтому я так и мучаюсь
Lizzi99 вне форума   Ответить с цитированием
25.06.2016, 18:33
  #80
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 52
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
Цитата:
Сообщение от Lizzi99 Посмотреть сообщение
Не оригинал правильный.Я выше скинула песню
Поэтому я так и мучаюсь
Я вам уже все разжевал и в рот положил.
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом klen Английского языка 145 21.05.2015 23:58
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 3 13.05.2015 12:08
помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 42 31.03.2013 22:19
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 9 29.04.2012 17:06
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 2 10.02.2012 13:21


Часовой пояс GMT +4, время: 18:25.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot