[LaRousse]

Сообщение от Physique_ou_Chimie

Знаю, что это немного не в тему, но...
Сейчас решила попытать себя в другой песне, но столкнулась с

Son âme te transporte
et t'emmène vers l'au-delà
Les yeux de Babylone (???) resteront figés sur toi
Ecoute ton coeur
et ne fais pas le mauvais choix
Reste avec moi tu ne le regretteras pas

Кто-нибудь сможет мне объяснить, что означает это выражение?

Скорее всего, речь о Боге. Пробежалась по тексту песни, по-моему, по смыслу подходит, что-то там все поют про небо, про то, чтобы улететь высоко.

А еще (хотя не уверена, что как-то подходит для объяснения этой фразы), но вот нашла такую выдержку:

'You will not escape from his hand, for you will surely be captured and delivered into his hand; and you will see the king of Babylon eye to eye, and he will speak with you face to face, and you will go to Babylon.'"' (Jeremiah 34:3)