Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Интересное о сайтах
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
29.04.2011, 21:22
  #91
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Irene_Malneva Посмотреть сообщение
Она 7-го апреля у нас появилась, а про "Бесаме мучо" я 26-го марта писала Что ж, надо искать, кто ещё "Бесаме мучо" пел, чтобы догнала...

P.S. Кстати, исполнение "Caruso" Петры Бергер (так её имя читается?) - великолепное на мой вкус!!!

Последний раз редактировалось Cloudlet; 29.04.2011 в 21:28.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
29.04.2011, 21:27
  #92
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Она 7-го апреля у нас появилась, а про "Бесаме мучо" я 26-го марта писала Что ж, надо искать, кто ещё "Бесаме мучо" пел, чтобы догнала...

P.S. Кстати, исполнение Петры Бергер (так её имя читается?) - великолепное на мой вкус!!!

Где-то, в вики, кажется, читала, что Бесаме в этом отношении рекордсменка. Больше, чем её, не перепели ни одну другую близко.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
29.04.2011, 21:43
  #93
Irene_Malneva
Senior Member
 
Аватар для Irene_Malneva
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Липецк
Сообщений: 123
Вес репутации: 18
Irene_Malneva is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Она 7-го апреля у нас появилась, а про "Бесаме мучо" я 26-го марта писала
ой....как всегда моя невнимательность
Irene_Malneva вне форума   Ответить с цитированием
01.05.2011, 19:00
  #94
Irene_Malneva
Senior Member
 
Аватар для Irene_Malneva
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Липецк
Сообщений: 123
Вес репутации: 18
Irene_Malneva is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Irene_Malneva Посмотреть сообщение
в копилку
10) Laura Pausini
11) Jovanotti
Irene_Malneva вне форума   Ответить с цитированием
26.07.2011, 22:20
  #95
Dephantenne
Member
 
Аватар для Dephantenne
 
Регистрация: 28.07.2010
Адрес: Набережные Челны
Сообщений: 161
Вес репутации: 20
Dephantenne is on a distinguished road
Думаю, по праву первое место может занять перевод от нашей Nelly на песню Soprano - Moi j'ai pas по количество сносок! 53 штуки, товарищи!!!
Молодец!!!
__________________
The more I know people, the more I love myself
Dephantenne вне форума   Ответить с цитированием
26.07.2011, 22:43
  #96
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Dephantenne Посмотреть сообщение
Думаю, по праву первое место может занять перевод от нашей Nelly на песню Soprano - Moi j'ai pas по количество сносок! 53 штуки, товарищи!!!
Молодец!!!
Ничего себе!!!
Супер! Особенно остро ощущается удобство новых сносок, потому что листать туда-сюда по 53 раза было бы жутковато.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
26.07.2011, 23:02
  #97
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Dephantenne Посмотреть сообщение
Думаю, по праву первое место может занять перевод от нашей Nelly на песню Soprano - Moi j'ai pas по количество сносок! 53 штуки, товарищи!!!
Молодец!!!
Абсолютно согласна!
и кстати, с новыми сносками одно сплошное удовольствие!
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 00:27
  #98
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
О боже, спасибо всем)))
Даже Родион похвалил, рада, что мои старания оказались не зря. =)
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
29.07.2011, 00:30
  #99
My way
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Обнаружила в общем-то не удивительную вещь. Песня перепета многими и на нескольких языках.

На сайте опубликованы, кроме английской, оригинальная французская и испанская версии.
Полный список от lyrsense.com на сегодня:
Comme d'habitude — Claude François
Comme d'habitude — Florent Pagny
My way — Frank Sinatra
My way (A mi manera) — Il Divo
A mi manera — Raphael
A mi manera — Lucía Méndez

Если кому-то будет интересно, ну там, перевести желание появится, нашла в вики, итальянские и немецкие версии.
Bobby Solo («La Mia Strada»)
Bethlehem (Mein Weg, 2004, pista oculta en el álbum)
Patty Pravo (A modo mio)
Mireille Mathieu (in tedesco: So leb dein Leben)
Лада вне форума   Ответить с цитированием
05.08.2011, 03:59
  #100
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Насчитала в испанском разделе 11 разных (!!!) песен под названием "Tú y yo" ("Ты и я"):

1) Tú y yo (Enrique Iglesias)
2) Tú y yo (Ricky Martin)
3) Tú y yo (Juanes)
4) Tú y yo (Julio Iglesias)
5) Tú y yo (Thalía)
6) Tú y yo (La oreja de Van Gogh)
7) Tú y yo (Calle Ciega)
8) Tú y yo (Belle Pérez)
9) Tú y yo (Luis Miguel)
10) Tú y yo (Paulina Rubio)
11) Tú y yo (Cecilia)
12) Tú y yo (Pablo Alborán)
13) Tú y yo (David Bisbal)
14) Tú y yo (Maite Perroni)
15) Tú y yo (Emmanuel)
еще одна песенка появилась.

А какие названия также популярны среди песен на других языках?

Последний раз редактировалось Лада; 10.11.2014 в 16:26.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:38.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot