Как это перевести? - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Испанского языка
Как это перевести?

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

Предыдущее

Следующее

03.03.2012, 20:45

#11

Estrellina

Super Moderator

Регистрация: 17.03.2011

Адрес: Москва, Россия

Сообщений: 209

Вес репутации: 22

Estrellina will become famous soon enough

Цитата:

Сообщение от DashaMarzo

...и это не понимаю, помогите, кто может

Y yo te esperare
Toma el tiempo que quieras da igual
Si quieres busca en otro lugar
Y si lo encuentras te puedes quedar

И я тебя буду ждать.
Возьми время, которое тебе нужно. (Мне) Всё равно.
Если хочешь - поищи в другом месте.
И если найдёшь, можешь (там) остаться.

Где-то так.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Константин	Французского языка	8	21.05.2015 17:00
Попробовал перевести песню	akson	Английского языка	20	09.02.2011 04:59
Помогите перевести песню	Наталия	Французского языка	15	09.02.2011 00:15
Помогите перевести слово )))	Sonya Amor	Французского языка	31	10.11.2010 21:20
Помогите перевести	Лада	Английского языка	18	31.10.2010 16:53