[Olia]

Je connais la brume claire
la neige rose des matins d'hivers
je pourrais te retrouver
le lièvre blanc qu'on ne voit jamais
mais l'oiseau, l'oiseau s'est envolé
et moi jamais, je ne le trouverai
car j'ai vu, l'oiseau volé
j'ai vu l'oiseau, je sais qu'il partait
je l'ai entendu pleurer
le bel oiseau que le vent chassait

je voudrais tout te donner
mais toi pourquoi ne me dis-tu rien
quel est-il ton grand secret
un secret d'homme
je le comprend bien
mais tu sais je peux te raconter
combien l'oiseau est parti à regret
si un jour tu m'écoutais
tu apprendrais tout ce que je sais
l'oiseau part et puis revient
tu le verras peut etre demain

si jamais je rencontrai
le bel oiseau qui s'est envolé
s'il revient de son voyage

tout pres de toi le long du rivage
mais vois-tu je lui raconterais
combien pour toi je sais qu'il a compté
c'est l'oiseau que tu aimais
l'oiseau jaloux je l'ai deviné
si jamais il revenait
je lui dirais que tu l'attendais


Ссылка для просмотра

[Lemi]

Этот перевод есть на сайте.

[Olia]

О, спасибо! А я не нашла.

[Nathalie]

Одна из моих любимых песенок последнего года Раньше я не слышала, что ее Кало поет. Спасибо
Вот еще тогда вариантик перевода

http://fr.lyrsense.com/calogero/loiseau_c