как перевести? - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
как перевести?

15.11.2011, 12:18	#1 как перевести?
Vita Senior Member Регистрация: 23.08.2011 Сообщений: 141 Вес репутации: 18	помогите пожалуйста, вот сторчка из песни: Оh no I'm not gonna sit here and cry I got tomatoes to pick , I must survive я бы перевела так: Я не собираюсь сидеть здесь и плакать (я должен собирать помидоры), я должен выжить насчёт помидоров - может это выражение какое-то? типа "я знаю что делать"? или что?

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход