[Светлана Артепалихина]

Помогите, плиз, с переводом.

let me tell you the way it was
back when I was a different man
back when I didn't have a clue who I am
the feelings locked behind a dam
that kept me there in Vietnam

Я начала так:
Позволь рассказать, как это было.
Когда вернулся, я был другим человеком,
Когда вернулся, я не понимал, кто я. -

Но тут я тоже не уверена, правильно ли я перевела back when. Со временем никак не могу определиться. Мне кажется, герой рассказывает, каким он был в Вьетнаме, или каким он стал там. Что он уже ничего не чувствовал. И тут он встретил ее, и I could feel - Я смог (или ?) чувствовать. Или он рассказывает, с какими чувствами он снова вернулся во Вьетнам. Уже запуталась. Помогите пожалуйста.