[Fleur-de-Lys]

Эксклюзив для этого сайта я тоже добавляю, в основном переписывая тексты из книжек к диску, но в сети их нет. Касательно на слух... Я записывала текст на слух, но это как-то очень сложно, к тому же у меня погрешность большая, поэтому стараюсь этим не увлекаться =)))

[Nadine]

Сообщение от Fleur-de-Lys

Я записывала текст на слух, но это как-то очень сложно, к тому же у меня погрешность большая, поэтому стараюсь этим не увлекаться =)))

Аналогично. Когда-то давно, когда у меня не было Интернета, и текстов зарубежных песен было днем с огнем не сыщешь, я тоже записывала песни на английском языке на слух. А потом, когда сравнивала оригинал с моей писаниной, смеялась до коликов и недоумевала, как я могла ТАКОЕ услышать)))

[Nathalie]

Сообщение от Fleur-de-Lys

, в основном переписывая тексты из книжек к диску, но в сети их нет.

Ооооо!!!! Это самый трудоемкий способ

В последнее время я заметила, что появилось много сайтов, где есть текст песни, но скопировать его не получается. Просто не выделяется текст и все.
Даже хотела Родиона спросить, можем ли мы такое же сделать, из вредности???)))))

[Lana]

Сообщение от Nathalie

Ооооо!!!! Это самый трудоемкий способ

В последнее время я заметила, что появилось много сайтов, где есть текст песни, но скопировать его не получается. Просто не выделяется текст и все.
Даже хотела Родиона спросить, можем ли мы такое же сделать, из вредности???)))))

хорошая идея, кстати... Я уже например встречала какие-то свои переводы в сети, и не всегда с указанием авторства...

[Sebastiano]

Сообщение от Nathalie

Ооооо!!!! Это самый трудоемкий способ

В последнее время я заметила, что появилось много сайтов, где есть текст песни, но скопировать его не получается. Просто не выделяется текст и все.
Даже хотела Родиона спросить, можем ли мы такое же сделать, из вредности???)))))

Если страничка не позволяет скопировать текст, то можно открыть ее исходный код и скопировать текст оттуда. Это точно так же, как если сайт не дает скачивать мп3, а только прослушивать его, этот мп3 можно взять из кеша. Так что на любое ограничение можно найти контрмеры. Можно текст песни выдавать и в виде картинки, но не так уж сложно с этой картинки его перепечатать.

Что касается распознавания песен на слух, то все-таки советую иногда пробовать делать это, а потом сравнивать с готовым текстом, если вы больше заинтересованы в изучении языка, а не в количестве сделанных переводов. Я уже не говорю о том, чтобы бы как минимум сверять переводимый текст с тем, что поют, а то иногда расхождения между текстом и тем, что поется, довольно значительные, вплоть до пропущенных строк или лишних куплетов.

[dima ryz]

Сообщение от Nathalie

Просто не выделяется текст и все.
Даже хотела Родиона спросить, можем ли мы такое же сделать, из вредности???)))))

Котегорически против - пусть копируют все кому хочется копировать - для людей ведь стараемся, не для себя же!!! Не возводите стены и не рисуйте границы!

[Nathalie]

Сообщение от dima ryz

Котегорически против - пусть копируют все кому хочется копировать - для людей ведь стараемся, не для себя же!!! Не возводите стены и не рисуйте границы!

А я не имею в виду, что пусть не копируют.
Я к тому, что у меня пусть сначала разрешения спросят.

Для людей, да.
Но с соблюдением моих интересов.

Кстати, Родион, может, настало время написать на главной странице, что тексты переводов принадлежат их авторам и их распространении рекомендуется согласовать с автором перевода?
Или с сайтом. Или что-то в этом роде, не знаю.

[Тауренчик]

Привет всем) Ребят, никто не знает где можно взять текст песни Lloro Por Ti Энрике Иглесиаса, в ремиксие с Визином и Янделем? Я ищу-рыщу по инэту, никак найти не могу(( В испанском очень слаб.. но очень хочется узнать о чем там поют Визин и Яндель..

[kristina]

Посмотрите вот тут.Это он?

http://www.musica.com/letras.asp?letra=1320644

Если хотите перевод, то делайте заявку в испанском разделе на форуме.

[Тауренчик]

Сообщение от kristina

Посмотрите вот тут.Это он?

http://www.musica.com/letras.asp?letra=1320644

Если хотите перевод, то делайте заявку в испанском разделе на форуме.

Аааааааааааааааа!!!!!!!! Огромное спасибо!!!! Да да да!!