Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
29.10.2012, 11:12
  #1
Пожалуйста помогите перевести песенку с русского на французском!
appleblossom
Junior Member
 
Регистрация: 29.10.2012
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
appleblossom is on a distinguished road
Знаешь, я уже давно хочу сказать тебе,

Что на безумно голубой Земле

С тобою повстречались мы не зря.

Ты посмотри на это небо.

Там, где звёзды высоко над нами,

Мы с тобой их разукрасить можем

Так, что станет всем смешно на свете.

Ты, ты только улыбнись, родная.



Вдаль уходит бесконечный переплёт

Дорог, ведущих просто в никуда,

С тобою ими вряд ли мы пойдём.

Я знаю путь поинтересней.

А давай, на облака с тобою полетим,

Где с птицами играть в перегонки

Мы будем, научу тебя летать я -

Ведь это очень просто.



Знаешь, ты, наверное,

Мне послана судьбой.

И я ей благодарен от души

За то, что подарила мне тебя.

Ведь я искал тебя так долго.

Ты возьми меня за руку и держи.

И ни за что на свете не пускай.

Давай пройдём с тобой так нашу жизнь,

Держась за руки вместе.



Пустякам за нами

Не угнаться никогда.

Мы их быстрей и ты моя звезда,

Которая ведёт меня туда,

Где только Счастье,

Радость и Любовь.

Все сбываться вдруг начнут

Наши мечты.

Поля цветов я подарю тебе.

Не удивляйся, я узнал секрет.

И прошепчу его тебе на ушко…
appleblossom вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите пожалуйста перевести песню) Verhovuska Итальянских 5 17.02.2014 16:52
Пожалуйста,помогите перевести Яшка63 Французских песен 0 31.08.2012 12:31
Помогите, пожалуйста, перевести:))))) E-type - I just wanna be with you Manana Английских песен 0 13.04.2012 09:50
Пожалуйста, помогите перевести предлжение Светлана Артепалихина Английского языка 12 18.12.2010 22:41
(ПЕРЕВЕДЕНО) Помогите перевести часть песни на французском Gata Французских песен 7 29.05.2010 17:16


Часовой пояс GMT +4, время: 15:51.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot