[Sebastiano]

Родион, а можно что-то придумать с теми песнями, у которых на сайте много вариантов исполнения?

Мы с Надей пытались навести порядок в неаполитанских песнях. Каждую песню поют по несколько исполнителей. Началось все с того, что захотели поставить перекрёстные ссылки между страничками в комментариях, мол, эта песня у нас есть еще и в других исполнениях. Как, например, это было в Карузо.

Всё бы ничего, но это оказалось довольно тяжким занятием. При добавлении песни нужно в комментарии к ней ставить ссылки на все варианты, которые уже были, а в тех вариантах - ссылку на добавленную.

Но и это еще не всё. Комментарии относятся к варианту перевода, а не к песне, поэтому в песнях, где несколько вариантов перевода, приходится делать "список вариантов исполнения" в комментарии каждого "варианту перевода".

Может быть, предусмотреть на этот случай какую-то базу клонов?
Если песня входит в какой-то клон, то для нее показывать список вариантов исполнения. Если добавить песню к группе клонов, то для всех них она тоже будет показываться, а для добавленной песни - все они.

Можно было бы также маленько автоматизировать этот процесс - при добавлении показывать список песен с тем же названием. Только обязательно ручное редактирование, поскольку есть одинаковые песни под разными названиями, и наоборот - название одинаковое, а песни разные.

Это, конечно, не великая проблема, таких песен не так уж много по сравнению с общим количеством песен на сайте, но всё же было бы удобно иметь такую функцию.

[administrator]

Да, предложение вполне разумное, я сам о таком несколько раз думал. Один раз, где-то полгода назад, даже пытался такое реализовать, но возникло много подводных камней: с поиском, с плеером, с другими внутренними фишками.

Как раз сегодня вспоминал об этой «задачке», думал еще раз попробовать. Может, что нового придумается как это всё аккуратно решить.

[Nathalie]

Родион, а можно сделать так, чтобы поиск был не только по слову, но и по всей фразе целиком?
Пытаюсь найти песню по двум строчкам из песни - выдало длинный список по альбомам и исполнителям, а в названиях песен аж 867 штук. Мама!!!!
Кстати песню так и не нашло

Сообщение от administrator

Португальский вряд ли будет отдельным сайтом. На самом деле, новых сайтов в новыми языками больше не предполагается.

Что касается конкретно португальского, то некоторые португальские песни выложены а испанском сайте, как наиболее близкие по языку. Если таких переводов накопится побольше, скорей всего просто добавится отдельный функционал, который будет выбирать на es-lyrics отдельно испанские песни, отдельно португальские.

Когда же появиться сей "фнкционал"?
Возможно, отдельный сайт, действительно не нужен, но разграничить бы очень хотелось, чтобы запросто искать португалопоющих исполнитлей!!!!

[Sebastiano]

В итальянском тоже можно как-то обозначить разные диалекты, хотя непонятно, что в таком случае делать с песней, которая наполовину на итальянском, наполовину на сардинском.

[Nadine]

Сообщение от Sebastiano

В итальянском тоже можно как-то обозначить разные диалекты, хотя непонятно, что в таком случае делать с песней, которая наполовину на итальянском, наполовину на сардинском.

Сева, мне кажется, не нужно усложнять жизнь))) если им хочется, пусть испанцы это делают, а нам достаточно в комментариях указать, на каком диалекте песня и не заморачиваться

[Sebastiano]

Я так и делаю, только иногда забываю )) А вдруг кто-то захочет послушать "сардинопоющих"? ))) Вот поиска по комментариям, вроде, нет.

[Nadine]

Сообщение от Sebastiano

Я так и делаю, только иногда забываю )) А вдруг кто-то захочет послушать "сардинопоющих"? ))) Вот поиска по комментариям, вроде, нет.

А тот, кто захочет, может обратиться на форум, к нашему эксперту по диалектам))))

[йожик]

Мне кажется для подобных "переводов"
http://en.lyrsense.com/scorpions/wind_of_change_a#v2
http://en.lyrsense.com/scorpions/send_me_an_angel_a#v2
http://en.lyrsense.com/scorpions/wind_of_change#v2
надо сделать раздел "Мой текст на музыку ..." (в данном случае "Scorpions")
Всё очень красиво и поэтично, но

[Elis]

хаха, для интереса посмотрела перевод по первой ссылке, там переводом, простите и не пахнет... Хотя может это такой безграничный полет фантазии автора, или я чего-то не понимаю