[Ольга1983]

На этом сайте когда добавляешь перевод, есть строка: "Источник: " Наверное, когда твой личный перевод, то её не заполняешь, а если не твой, то добавляешь ссылку откуда взял. Я там добавляла чужие переводы, но всегда указывала ссылку, где взяла. Но у этого товарища нет ссылок(

[Лада]

Я написала администрации.С требованием прекратить это безобразие.

[Eliza!]

Вот ещё рассадник плагиата: http://stranapesen.ru

Авторы, поищите там свои переводы: полагаю, вы сильно удивитесь. Мои, например, хитро датированы 2011 годом, когда их и в помине не было.

[Ирина27]

Сообщение от Marquisa Eliza

Вот ещё рассадник плагиата: http://stranapesen.ru

Авторы, поищите там свои переводы: полагаю, вы сильно удивитесь. Мои, например, хитро датированы 2011 годом, когда их и в помине не было.

И мои переводы Майкла Джексона, Джексон 5, Лизы Мари Пресли, Орианти - все там и также многие из них датированы 2011.
Бессовестные люди, все как будто так и надо. Нет слов...

[Алена Велицкая]

Мда... Я тоже увидела кучу своих переводов (если не все вообще), причем с номерками ссылок, но без собственно ссылок. Смешно смотрится. Вдруг после "неспешных прогулок" в переводе песни Ф. Синатры "Чикаго" стоит цифра 1, а вот что она означает у воров ума не хватило скопировать... И, самое грандиозное вранье - это дата добавления! Я "Чикаго" переводила в 2013 году, а у них видите ли этот перевод с 2011 года. Правда есть иезуитская сносочка "Обновлено: 13.10.2013".
А все переводы Матье, что есть в этой "Стране песен" так полностью украдены у lyrsense.com.
Даже настроение испортилось

[Eliza!]

На http://bananan.org иногда и сносочки копируют целиком. У той же Матьё. Прилежные воры.

[Светлана Артепалихина]

Сообщение от Marquisa Eliza

На http://bananan.org иногда и сносочки копируют целиком. Прилежные воры.

Да, и даже "благодарность за помощь в переводе" скопировали. Только авторства нет.

[Олег Лобачев]

На всякий случай знайте, что этот сайт копирует наши переводы, обновления

http://perevod-pesen.com

[Анастасия]

Сообщение от Eliza!

Вот ещё рассадник плагиата: http://stranapesen.ru

Авторы, поищите там свои переводы: полагаю, вы сильно удивитесь. Мои, например, хитро датированы 2011 годом, когда их и в помине не было.

Зашла на сайт и тоже обнаружила там свои переводы без подписи. Навскидку ввела в поисковик Luis Fonsi и ещё нескольких исполнителей.

У них там написано "Огромное количество текстов и переводов песен со всего мира!", что вероятно подразумевает собрание переводов разных авторов, ...но если уж копируете тесты до запятой и номирации комментариев (которые не копируете) то, из уважения и автора следовало бы указать, да и по совести тоже. Но, как видно, совести нет.
Что ж, по крайней мере авторство не присвоили только даты переврали.

Когда я решила присылать свои переводы на сайт, понимала, что подобное "заимствование" переводов неизбежно, но каждый раз надеешься на порядочность, увы, ныне качество редкое.

Спасибо, что создали эту тему!
Те авторы, у которых, как и у меня, нет времени искать на просторах Интернета подобные плагиат-саиты или которые даже не подозревают о их существовании, здесь могут найти информацию, зайдя сюда "вчера", "сегодня", "завтра".

[Dogcat]

Хотел написать, что наши переводы Евровидения-2015 своровали (заметил их на нотабеноиде, кто-то на их основе делал сабы, написав, что он сам перевёл), но их прям сразу же удалили. Узнать, куда эти переводы пошли, не получилось =(

Если заметите их где-нибудь в сети, дайте, пожалуйста, знать.