[administrator]

Альфа версия нового сайта с переводами песен из фильмов, мюзиклов, сериалов. То, куда переедут разделы «фильмы, мюзиклы» со всех сайтов.

http://soundtrack.lyrsense.com/

[Fleur-de-Lys]

Тогда еще с немецкого сайта - http://de.lyrsense.com/mozart
Еще один мюзикл про Моцарта.

Но что меня лично немного коробит - это названия на русском. На мой взгляд для фильмов это приемлемо, а вот названия мюзиклов мы редко переводим... Но это мое ИМХО, разумеется...

[administrator]

Сообщение от Fleur-de-Lys

Тогда еще с немецкого сайта - http://de.lyrsense.com/mozart
Еще один мюзикл про Моцарта.

Но что меня лично немного коробит - это названия на русском. На мой взгляд для фильмов это приемлемо, а вот названия мюзиклов мы редко переводим... Но это мое ИМХО, разумеется...

Планируется (до официального открытия) сделать еще под надписью «все исполнители» переклучалку «рус / ориг», где можно перестроить список фильмов. мюзиклов и прочего по оригинальному названию.

[Cloudlet]

Родион, а как будет с мьюзиклами, которые представлены на разных языках?
Например, в глаза бросился "Призрак оперы", ибо он пока в обновлениях висит.
Он есть как на английском (языке оригинала): http://soundtrack.lyrsense.com/the_phantom_of_the_opera
Так и на испанском: http://soundtrack.lyrsense.com/el_fantasma_de_la_opera
При этом из списка, который слева, по ссылке на "Призрак оперы" попасть можно только в англ. вариант, а как попасть в испанский - мне вообще непонятно пока...

И еще, а планируется где-то указывать на каком именно языке фильм/мьюзикл?

Что касается дизайна - очень понравилась эмблема сайта А вот красный фон (по кр. мере на моём ноутбуке он отображается именно насыщенно-красным)... кому как, конечно. Лично я просто не люблю красный в качестве основного фона экрана, всё-таки - цвет сигналов не о том, что всё хорошо, и соответствующе воздействует...

[administrator]

Сообщение от Cloudlet

Родион, а как будет с мьюзиклами, которые представлены на разных языках?
Например, в глаза бросился "Призрак оперы", ибо он пока в обновлениях висит.
Он есть как на английском (языке оригинала): http://soundtrack.lyrsense.com/the_phantom_of_the_opera
Так и на испанском: http://soundtrack.lyrsense.com/el_fantasma_de_la_opera
При этом из списка, который слева, по ссылке на "Призрак оперы" попасть можно только в англ. вариант, а как попасть в испанский - мне вообще непонятно пока...

И еще, а планируется где-то указывать на каком именно языке фильм/мьюзикл?

В случае Призрака оперы, его можно (нужно будет) объединить и сделать просто по разным «альбомам» разные языки. Так же по разным «альбомам» разнче части фильмов можно сделать. Например, как Джеймс Бонд.

Про указывание языка у фильма тут же возникнут сложности когда надо будет указать 2 языка например. Не думал над этим.

[Cloudlet]

Сообщение от administrator

... Про указывание языка у фильма тут же возникнут сложности когда надо будет указать 2 языка например. Не думал над этим.

А в некоторых фильмах в саундтреках используется и больше двух языков... Может тогда сделать графу для указания языка для каждого трека?