[Лада]

Grazie, Nadine. Ну, думаю, можем сделать глубокий вдох-выдох и улыбнуться. )
Выходит, зря от добра отказывались.

[Cloudlet]

Сообщение от Наталина

...Так, хорошо... Значит сообщения об ошибке от моего имени это уже наверно другой человек?
Я запуталась.

Вполне возможно, что это именно так, Наташ - ты становишься всё более известной личностью , появляется всё больше желающих "ухватить" кусочек славы...

[Наталина]

Действительно... Лада молодец. Я долго не могла понять логики =)
Но я надеюсь, что предложение Родиона о новом функционале все равно останется в силе)

[Sebastiano]

Ну, мне, например, много раз в сообщении от ошибке подставлялось "Наталина Витова". Я об этом когда-то писал, и Родион что-то поправил. Но потом все равно как-то раз мне было предложено написать сообщение от Наташиного имени. Вполне можно допустить, что кому-то оно точно так же подставилось, и он просто не обратил на это внимания. Этим кем-то мог бы быть и я, но я давно уже не писал сообщений об ошибках.

Мне кажется, все это происходит от того, что кто угодно может прислать что угодно. Понятно желание административной части сайта упростить людям посылку переводов (типа, так их больше насобирается), безо всякой регистрации. Но вот потом модераторам приходится разгребать такие случаи с сообщениями об ошибках, искать каких-то авторов переводов, оправдываться перед сайтами, с которых непонятно кем были стянуты переводы. А сколько всяких незарегистрированных умников и умниц бродит! )) В общем, в эффективности такой политики я сильно сомневаюсь, но поскольку ее последствия разгребаю не я, то особо на эту тему не выступаю )

[Nathalie]

Сообщение от Cloudlet

Получается, что кто-то нашёл перевод Наталины на указанном Ладой сайте (или где-то ещё в и-нете, но не у нас!), но не нашёл его же у нас (!!! - это самый скользкий момент с точки зрения вероятности), и решил этот "пробел" восполнить, прислав его нам и честно подписав то авторство, которое видел под этим переводом?

По-моему, это тогда чуть ли не единственный случай честности на сайте. Ну, вернее, единственный, нам известный.
Хотя никто вроде не обнаруживал своих имен не под своими именами.

А вот ошибки с подписями, как бы от авторов...
А главное, смысла в нем теперь вообще никакого, если автор сам может все исправлять.