Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

13.03.2010, 23:52
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Africa unite - Mind rape
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Where brain wash ads form rules
dissolvin' right into wrong
if you unglaze your eyes and see
though billions of dumb scenes screamin' out of your TV
the idiot box show ain't reality

Tricks and lies are coming
they try to steal your youth
you don't ever drop your guard
stay alive
wake and scream the truth
don't let them rearrange your mind
they're chainin' up your soul
cause their control is outta control

Rit : Keep on creatin' your now generation
pushin' forward culture to be free
rules of business never draw your dreams
keep on checkin' know your enemy

Marley singin' rebel music
words keep on cracklin'
critical mass under camera light
fight n' die another way
there are so many questions with no answer
they got nothing to reveal
the shadows of the power now are pushin'
fast food light

We've no time to loose
you got watch out
this age of mind rape
a blinding blizzard of stupidity
get it right
you got recall your history
things sometimes comes again
no massive warlord miracle will fuse all religions into one

Последний раз редактировалось dima ryz; 16.03.2010 в 03:17.
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
14.03.2010, 22:35
  #2
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
Получилось в целом следующее... (К сожалению, не сумел найти мп3, чтобы прослушать... Поэтому не уверен в некоторых строках предложенного текста оригинала. Тем не менее, в целом, все вроде бы более-менее логично сложилось... В общем, судите сами)) А если есть запись этой композиции, подскажите, где найти )

Насилие над умом

Там, где умники размывают все правила ради рекламы,
Растворяя хорошее в плохом...
Если ты избавишься от глянца, что закрыл глаза, то увидишь
Миллиарды бестолковых сцен, орущих из твоего телевизора...
Идиотский ящик не показывает ничего правдивого...

Уловки и обманы грядут...
Они пытаются украсть твою молодость.
Но ты никогда не потеряешь бдительность,
Останешься в живых...
Очнись и прокричи правду,
Не позволяй им переделать свой разум.
Они сковывают твою душу,
Ведь их контроль неподконтролен...

Продолжай создавать свое собственное поколение,
Продвигай культуру, чтобы быть свободным.
Правила бизнеса никогда не испортят твои мечты.
Продолжай остерегаться! Знай своего врага!

Марли исполняет мятежную музыку,
Слова раздаются с треском...
Критическая масса в свете камер...
Борись и погибни иначе...
Так много вопросов без ответов,
Им нечего раскрыть...
Мрак власти теперь проталкивает
Свет Фаст Фудов...

Нам нельзя терять время,
Ты должен остерегаться!
Это век насилия над умом...
Слепящая пурга тупости...
Исправь это!
Не забывай свое прошлое...
Иногда события повторяются...
Ни одно величайшее чудо не объединит все религии в одну...
  Ответить с цитированием
15.03.2010, 03:15
  #3
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Владимир, спасибо за перевод! Я добавил его (вместе с mp3 ) на ит.лирикс в альбом группы "Africa unite". Появится как только будет одобрен модератором. Бунна,- так зовут солиста группы - итальянец, но некоторые песни, поёт на английском.
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2010, 11:50
  #4
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
А я перевод этой песни на английском сайте видела...
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2010, 15:27
  #5
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Эт хорошо! Лишняя реклама этой группе (Africa unite!) не помешает! Как-то на одном из их концертов, я смог пообщаться с Bunna минут десять "за кулисами" у барной стойки... И он был приятно удивлён тем, что среди его "слушателей" имеются и русские. "Я бы не отказался сделать концерт в России!" - сказал он мне..
Может сбудется его "мечта"?... www.africaunite.com
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2010, 02:55
  #6
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
В этом альбоме есть ещё одна песня на английском, хотелось бы понять о чём поют....Плиис



Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today - Ya

Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what's going on
What's going on
Ya, what's going on
Ah, what's going on

In the mean time
Right on, baby
Right on
Right on

Father, father, everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
Oh

Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What's going on
Ya, what's going on
Tell me what's going on
I'll tell you what's going on - Uh
Right on baby
Right on baby
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2010, 03:49
  #7
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
В общем-то вот то, что получилось...

Мамы, мамы,
Многие из вас рыдают...
Братья, братья, братья,
Слишком многие из вас погибают...
Ты же знаешь, мы должны найти способ
Привнести хоть немного любви в этот день...

Отец, отец,
Не стоит обострять ситуацию.
Понимаешь, война - это не выход.
Ты же знаешь, мы должны найти способ
Привнести хоть немного любви в этот день...

Ряды пикетирующих с плакатами...
Не наказывай меня зверски...
Поговори со мной, и ты поймешь,
О, что происходит...
Что происходит...
Йа, что происходит...
Ах, что происходит...

В трудные времена
Продолжай держаться верного курса, милая,
Продолжай держаться верного курса...
Продолжай держаться верного курса...

Отец, отец, все думают, что мы не правы,
О, но кто они такие, чтобы судить нас
Лишь за то, что у нас длинные волосы.
О, ты же знаешь, мы должны найти способ
Привнести хоть каплю понимания в этот день...
О...

Ряды пикетирующих с плакатами...
Не наказывай меня зверски...
Поговори со мной,
И ты поймешь,
Что происходит...
Йа, что происходит...
Объясни мне, что происходит...
Я объясню тебе, что происходит - Ах...
Продолжай держаться верного курса, милая,
Продолжай держаться верного курса, милая...

Забрасывайте ее на итальянский сайт А я, узнав название, продублирую на английском) Как вариант, можно попросить Админа сделать перекрестные ссылки )
  Ответить с цитированием
16.03.2010, 03:59
  #8
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
название: what's going on
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2010, 04:59
  #9
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Владимир, Спасибо за перевод!Песня и мр3 должны появиться как только...Мне бы ещё вот эту фразочку понять : don't turn around and make up your mind .....
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2010, 12:03
  #10
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от dima ryz Посмотреть сообщение
Мне бы ещё вот эту фразочку понять : don't turn around and make up your mind .....
Эх, напишу и в этой теме: "не оглядывайся назад и прими решение"
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:50.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot