Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

07.06.2015, 14:20
  #41
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
https://www.youtube.com/watch?v=CA92BuYI3YI
стареем.. точно)))
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2015, 17:45
  #42
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Цитата:
стареем.. точно
... написал Дима, упиваясь тем, что не он один стареет.
Расскажи лучше про кого-нибудь, кого стоит слушать.
Не из новинок, а вообще.


А в 2000 году вся Россия пела "Xdono", заливалась, особенно дети любили, "Пердоно па-ра-ра-ра-па-ра-ра. У. у. у. О-о-о-о-о-о. Ооооо. Ыыыыы. Уууууу. Пердо-о-оно!"
До сих пор слова помню.
И ничего, нормальный исполнитель вырос.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2015, 22:52
  #43
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
... кого стоит слушать... моё мнение уже устарэло - моя малая простояла сегодня в очереди 3 часа и 20 минут, чтобы получить на обложке компакт-диска "NEVER AGAIN" каракуль от рэппера Бриги. Вот кого слушают школьники и на кого делают ставку продюссеры.
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2015, 22:59
  #44
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Да при чём здесь школьники. Они сами разберутся, ты мне посоветуй.
Я уже переросла желание противоречить старшим, и готова слушать.

А про новинки – вот сейчас L'amore eternit на перевод кидаю, не возьмёшься?
Задачка со звёздочкой. Другим не доверяю
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2015, 23:12
  #45
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение

А про новинки – вот сейчас L'amore eternit на перевод кидаю, не возьмёшься?
Задачка со звёздочкой. Другим не доверяю
Это для того, чтобы я расписал в комментариях к песне о том, что когда "Еternit" начали производить, то думали, что он - на века, а оказалось, что этот продукт смертельная зараза для организма?? Если не спешишь, то на этой неделе переведу.

Последний раз редактировалось dima ryz; 07.06.2015 в 23:26.
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2015, 23:17
  #46
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Да я даже сноску за тебя напишу. Всё, что тупое механическое – это я могу

А вот всякие "l’amore a prima Visa", "ho invertito il senso di marcia – ho avvertito il senso di marcio", и с "prima eri un problema di cuore, ora sei il cuore del problema" что-нибудь, чтобы игру слов не терять, и ещё там с десяток загвоздок.

Могёшь?
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2015, 23:22
  #47
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Вообще не спешу.
Хоть на неделе, хоть на месяце, лишь бы на совесть. Ну так... чтоб я на тебя не серчала
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2015, 23:29
  #48
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации: 61
dima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to beholddima ryz is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Да я даже сноску за тебя напишу. Всё, что тупое механическое – это я могу

А вот всякие "l’amore a prima Visa", "ho invertito il senso di marcia – ho avvertito il senso di marcio", и с "prima eri un problema di cuore, ora sei il cuore del problema" что-нибудь, чтобы игру слов не терять, и ещё там с десяток загвоздок.

Могёшь?
Есть песни, которые нет смысла переводить, поскольку при переводе они теряют свой смысл. попробую
dima ryz вне форума   Ответить с цитированием
07.06.2015, 23:54
  #49
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Ну да, ну да.
Снять кожу, перетащить через границу, облачить в новую, и чтоб жило.
Процесс перевода.
Сама не могу, потому и на перевод кидаю.
Могу дословно, но не хочу так.
Прислала на модерацию, сама отклонила
А в тебя верю, да.
Попробуй.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2015, 22:51
  #50
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Порекламирую, пока новинка:
Passione maledetta
Удивительно тупая песня, но мелодия радует, из тех, что надо в машине по ночам включать, чтоб не заснуть, или рано утром, чтоб без потерь включиться в жизнь.

А я каждый раз, когда дикие завывания солиста слышу, на грани срыва, тревожные, представляю, как он таким голосом, с такой экспрессией дочке колыбельные поёт. Что-нибудь типа "Глазки закрывай, баю-бай", и срывается на "non aspettare a-altro, a-altro, a-a-altro!!!"
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Горячие новинки administrator Интересное о сайтах 324 30.03.2023 22:41
Любимые итальянские исполнители Kento Итальянских 550 19.10.2022 19:52


Часовой пояс GMT +4, время: 19:18.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot