Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

20.02.2013, 13:13
  #1
(Переведено) Pippo Franco «Che fico» sigla Sanremo 1982
Ligor
Junior Member
 
Регистрация: 10.02.2013
Сообщений: 20
Вес репутации: 0
Ligor is on a distinguished road
Buongiorno! Хотелось бы узнать перевод этой весёлой заставки фестиваля.И песня есть в мп3 и сам текст,но почему то на сайте всё это отклоняют без объяснения причин.Может кому это интересно тоже?
Ligor вне форума   Ответить с цитированием
20.02.2013, 13:20
  #2
Ligor
Junior Member
 
Регистрация: 10.02.2013
Сообщений: 20
Вес репутации: 0
Ligor is on a distinguished road
Отклоняют,как уже существующий на сайте
Ligor вне форума   Ответить с цитированием
20.02.2013, 14:08
  #3
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Ligor Посмотреть сообщение
Отклоняют,как уже существующий на сайте
Вы что-то путаете. Заявка на перевод песни Che fico до сих пор находится на модерации из-за того, что текст песни неполный, а расслышать, что там поется, пока трудно.
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
05.03.2013, 05:03
  #4
Felice
Member
 
Аватар для Felice
 
Регистрация: 27.11.2010
Адрес: Italia, Lazio, Roma
Сообщений: 30
Вес репутации: 0
Felice is on a distinguished road
а где это мп3 находится? может, я попробую...
Felice вне форума   Ответить с цитированием
05.03.2013, 13:58
  #5
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Felice Посмотреть сообщение
а где это мп3 находится? может, я попробую...
http://it.lyrsense.com/translate/che_fico
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
05.03.2013, 15:25
  #6
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Nadine Посмотреть сообщение
а разве текст не весь тут? а где не хватает , Надь?
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
05.03.2013, 16:13
  #7
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,152
Вес репутации: 106
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
а разве текст не весь тут? а где не хватает , Надь?
Ален, разобралась уже. Раз он в заявки все-таки выложен, значит все ок
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
13.03.2013, 14:06
  #8
перевелено
diadka
Member
 
Аватар для diadka
 
Регистрация: 18.12.2010
Адрес: Москва, Зеленоград. имя - Владимир
Сообщений: 76
Вес репутации: 17
diadka is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Ligor Посмотреть сообщение
Buongiorno! Хотелось бы узнать перевод этой весёлой заставки фестиваля.И песня есть в мп3 и сам текст,но почему то на сайте всё это отклоняют без объяснения причин.Может кому это интересно тоже?
Спасибо за заявку. Когда-то слышал эту песенку, ну очень давно. Ваша заявка разбудила ностальгию и сподвигла на мой первый перевод!!! Я, наконец-то сделал это . Перевод одобрен и выложен. Будут и другие переводы Pippo Franco.

Последний раз редактировалось diadka; 13.03.2013 в 14:08.
diadka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Miani Sanremo 1985-1986 Ligor Итальянских 6 13.02.2013 20:07
(Переведено) Ivana Spagna - Noi non possiamo cambiare (Sanremo 2006) olianna Итальянских песен 1 03.06.2012 13:14
(ПЕРЕВЕДЕНО) Eleonore Beaulieu (La balance 1982) La Chanson De Nicole Ivana Французских песен 4 01.06.2011 17:01
(Переведено) Franco Simone - Respiro Anna-Bella Итальянских песен 3 13.11.2010 13:32


Часовой пояс GMT +4, время: 23:09.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot