Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

18.10.2014, 20:56
  #1731
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
спасибо огромное за перевод песни Гарри Купер-это идеально!
  Ответить с цитированием
21.10.2014, 13:40
  #1732
АЛИЛУЙЙЯ
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
бОЛЬШОЕ СПАСИБО,будьте счастливы!!!
  Ответить с цитированием
21.10.2014, 19:48
  #1733
Kudesnick
Сударь
 
Аватар для Kudesnick
 
Регистрация: 21.09.2014
Адрес: Русь
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Kudesnick is on a distinguished road
А я снова хочу Ольгу Комарову поблагодарить. На этот раз перевод, Tiziano Ferro - Senza Scappare Mai Piu.
Так быстро сделать эквиритмический перевод (песня вышла только 17 октября) да и текст-то не простой. Труд титанический!
Большая тебе благодарность от меня!

Пошёл подпевать.
Kudesnick вне форума   Ответить с цитированием
21.10.2014, 23:13
  #1734
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Спасибо, Станислав!
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
23.10.2014, 01:53
  #1735
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
http://fr.lyrsense.com/serge_gainsbourg/accordeon

Accordez accordez accordez donc / L'aumône à l'accordé l'accordéon -
Просит монетку под аккорды он, / Плачет аккордами аккордеон

Ай да припев! Ай да перевод в целом! Вот это мастерство! Браво, Ярослав Старцев!

Мне еще очень нравилось всегда исполнение этой песни певицей Жюльетт Греко. Не разместите ли этот перевод еще и на ее странице? Если не найдется МР3, я добавлю.
Еще раз спасибо!
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2014, 04:06
  #1736
MatiaBazarAli
Junior Member
 
Регистрация: 23.10.2014
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
MatiaBazarAli is on a distinguished road
Спасибо за все переводы песен от Матия Базар и Сонора, не знаю кто так старался, большое спасибо!!! Просто супер!!!!
MatiaBazarAli вне форума   Ответить с цитированием
07.11.2014, 23:25
  #1737
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Хотелось бы поблагодарить Morula за отличные переводы! Не припомню даже когда последний раз было приятно читать перевод, просто наслаждаясь его качеством, а не самой песней.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
08.11.2014, 11:05
  #1738
pl1
Senior Member
 
Регистрация: 18.12.2011
Адрес: Russia, Moscow
Сообщений: 134
Вес репутации: 18
pl1 will become famous soon enough
Molti grazie per / огромное спасибо Елене Егоровой за переводы.
Особенно за детское -
например
http://it.lyrsense.com/zecchino_doro..._una_ciambella
я только начинаю учить итальянский, и ее переводы мне очень подходят как
обучающий материал...
Еще раз Большое спасибо Елене!!
pl1 вне форума   Ответить с цитированием
08.11.2014, 14:10
  #1739
Ragni
-suddenly-
 
Регистрация: 08.02.2014
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Ragni is on a distinguished road
Большое спасибо Nadine за перевод Fino al confine dell'inverno (I Ratti della Sabina).
Ragni вне форума   Ответить с цитированием
08.11.2014, 17:20
  #1740
MrWhite
Senior Member
 
Аватар для MrWhite
 
Регистрация: 21.06.2010
Сообщений: 102
Вес репутации: 18
MrWhite is on a distinguished road
Большое спасибо VladimiR и Олегу Лобачеву за переводы песен.
Какую бы понравившуюся песню не введу в поиск, а она уже переведена ими
MrWhite вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:31.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot