Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
16.03.2023, 10:36
  #601
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
с Are you ready мне сказали, мол, неважно, кому что слышится, официальный текст такой и всё тут...
Не совсем так сказали. Если бы написана была полная чушь, а всем слышалось бы одно и то же логичное и связное, победила бы логика и связность. Но там и написано было нечто алогичное и аграмматичное, и слышалось такое же, ещё и неразборчиво пропетое. При прочих равных приоритет у авторского текста, да.

А так мы всегда отслушиваем и явные ошибки стараемся править.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
08.06.2023, 22:36
  #602
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
ААААА, верните мой любимый старый вариант сайта! С проигрывателем и версией песни на оригинальном языке! Ну, пожайлустааа....
  Ответить с цитированием
13.06.2023, 22:50
  #603
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
ААААА, верните мой любимый старый вариант сайта! С проигрывателем и версией песни на оригинальном языке!
У меня оригинал песни отображается. У вас нет?
Проигрыватель уже не от желания администрации его вернуть / убрать зависит, к сожалению.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
28.06.2023, 21:08
  #604
Благодарность за перевод песни Amen (Enigma)
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Одна ремарка - фраза "Tentanda via ad incognita" на русском более корректно будет "Пройди дорогой неизведанной". В русском есть выражения "начало пути" "конец пути", а идут неизвестной, неизведанной дорогой.

Оригинал: https://lyrsense.com/enigma/amen_e
Copyright: https://lyrsense.com ©
  Ответить с цитированием
08.09.2023, 23:12
  #605
Tuo
Junior Member
 
Аватар для Tuo
 
Регистрация: 18.12.2021
Сообщений: 11
Вес репутации: 0
Tuo can only hope to improve
ХАхаха. Саламалейкум балалар. Вышел новый альбом TMT. скоро я выйду из тени...
Tuo вне форума   Ответить с цитированием
13.02.2024, 21:24
  #606
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Денис без обратного адреса, оставивший нам сообщения об ошибках к Zero Assoluto и пожаловавшийся на переводчиков "непонятно откуда", вы вольны присылать свои варианты, чтобы на сайте наконец-то появились переводы не непонятно откуда, а понятно откуда!

Без шуток, замечания у вас дельные, учтём, поправим.

Но раз знание языка и свободное время на переводы у вас есть своё, почему вы ждёте милости от других? Переводите сами! Кто, если не вы?
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:51.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot