Chiacchierata italiana (болталка итальянцев)

Комарова Ольга · 12.11.2019, 13:13

Ну, детская, видать, лагерная.
У нас в лагерях такой фольклор ходил - у стэнд-аперов бы уши вяли.
Ахуе...
Ах уеду на моря,
С толстым ху...
С толстым худенькая я.
А Gabbani строки выкинул, получилось про еду.
Osteria numero sette,
Il salame piace a fette...
Dammela a me, biondina,
Dammela a me, bionda!
Завалился в остерию, сосиски мне порежьте, а пиво я буду светлое...

dima ryz · 12.11.2019, 13:21

Damme la a me, здесь всё таки не про пиво, как бы мне не хотелось

Комарова Ольга · 12.11.2019, 13:24

Увы. Порочный мир. Пересоздать нельзя.

dima ryz · 12.11.2019, 13:28

Видел одну маечку с надписью:
DALLA.. non è un cantante..
.. ma un CONSIGLIO

Комарова Ольга · 12.11.2019, 13:38

Супер!
Мне из подобного "Ar manicomio!" встречалось.

Комарова Ольга · 17.11.2019, 19:39

А вот такое тут не выкладывали ещё?
"Altro nome di Formosa?" – "Tettona!"
https://www.youtube.com/watch?v=jtkrS1ayi4w
Из Ередиты, с Frizzi ещё.
Меня несколько лет назад наповал убило.
И комментарии в том же духе: "Egli rinunziò al vil denaro per la gloria eterna", "Questo vuol dire uscire dal gioco, a testa alta!", "Quando é il momento di diventare leggenda e lo sfrutti a pieno"...

dima ryz · 18.11.2019, 10:59

Цитата:

Сообщение от Комарова Ольга

А вот такое тут не выкладывали ещё?
"Altro nome di Formosa?" – "Tettona!"
https://www.youtube.com/watch?v=jtkrS1ayi4w
Из Ередиты, с Frizzi ещё.
Меня несколько лет назад наповал убило.
И комментарии в том же духе: "Egli rinunziò al vil denaro per la gloria eterna", "Questo vuol dire uscire dal gioco, a testa alta!", "Quando é il momento di diventare leggenda e lo sfrutti a pieno"...

А, чем тебе tettona не понравилось? Вроде, логичный ответ).. А какой там был "правильный" ответ?

Комарова Ольга · 18.11.2019, 11:34

Мне очень понравилось. Прямо очень.
Правильным сочли бы "Тайвань". Но то ж скука смертная, презренный металл и география, а так – вечная слава.

dima ryz · 18.11.2019, 13:32

Цитата:

Сообщение от Комарова Ольга

Мне очень понравилось. Прямо очень.
Правильным сочли бы "Тайвань". Но то ж скука смертная, презренный металл и география, а так – вечная слава.

Я не понял, при чём там "Тайвань", если честно. Или это так слово "Тайвань" переводится, как formosa??

Комарова Ольга · 18.11.2019, 16:05

Другое название. Altro nome. Тайвань/Формоза. Ну, как Финляндия/Суоми, одно на картах, другое в обиходе.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Беседка-курилка-болталка	administrator	Знакомство, общение	1475	29.04.2020 00:02
Болталка испанского раздела (склад "офф-топа" :))	antonov7ya	Испанского языка	42	17.04.2011 22:59

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Обсуждение исполнителей > Итальянских
Chiacchierata italiana (болталка итальянцев)

12.11.2019, 13:13	#511
Комарова Ольга Moderator Регистрация: 28.02.2012 Сообщений: 1,710 Вес репутации: 82	Ну, детская, видать, лагерная. У нас в лагерях такой фольклор ходил - у стэнд-аперов бы уши вяли. Ахуе... Ах уеду на моря, С толстым ху... С толстым худенькая я. А Gabbani строки выкинул, получилось про еду. Osteria numero sette, Il salame piace a fette... Dammela a me, biondina, Dammela a me, bionda! Завалился в остерию, сосиски мне порежьте, а пиво я буду светлое...

12.11.2019, 13:21	#512
dima ryz Senior Member Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 938 Вес репутации: 53	Damme la a me, здесь всё таки не про пиво, как бы мне не хотелось

12.11.2019, 13:24	#513
Комарова Ольга Moderator Регистрация: 28.02.2012 Сообщений: 1,710 Вес репутации: 82	Увы. Порочный мир. Пересоздать нельзя.

12.11.2019, 13:28	#514
dima ryz Senior Member Регистрация: 11.02.2010 Сообщений: 938 Вес репутации: 53	Видел одну маечку с надписью: DALLA.. non è un cantante.. .. ma un CONSIGLIO

12.11.2019, 13:38	#515
Комарова Ольга Moderator Регистрация: 28.02.2012 Сообщений: 1,710 Вес репутации: 82	Супер! Мне из подобного "Ar manicomio!" встречалось.

17.11.2019, 19:39	#516
Комарова Ольга Moderator Регистрация: 28.02.2012 Сообщений: 1,710 Вес репутации: 82	А вот такое тут не выкладывали ещё? "Altro nome di Formosa?" – "Tettona!" https://www.youtube.com/watch?v=jtkrS1ayi4w Из Ередиты, с Frizzi ещё. Меня несколько лет назад наповал убило. И комментарии в том же духе: "Egli rinunziò al vil denaro per la gloria eterna", "Questo vuol dire uscire dal gioco, a testa alta!", "Quando é il momento di diventare leggenda e lo sfrutti a pieno"...

18.11.2019, 11:34	#518
Комарова Ольга Moderator Регистрация: 28.02.2012 Сообщений: 1,710 Вес репутации: 82	Мне очень понравилось. Прямо очень. Правильным сочли бы "Тайвань". Но то ж скука смертная, презренный металл и география, а так – вечная слава.

18.11.2019, 16:05	#520
Комарова Ольга Moderator Регистрация: 28.02.2012 Сообщений: 1,710 Вес репутации: 82	Другое название. Altro nome. Тайвань/Формоза. Ну, как Финляндия/Суоми, одно на картах, другое в обиходе.