[Irene_Malneva]

Я к вам снова с просьбой перевести песню моего любимого Джиджи
La prima volta из альбома Semplicimente sei

siamo solo noi,
da soli, non è capitato mai
si lo so pure io
stasera qui non torneranno i tuoi
vieni qui che fai?
ho messo un po di musica per noi
lascia spento qui
io non ti mangio mica sai
non fare cosi
si legge chiaro dentro gli occhi tuoi
non ti pentirai
puoi darmi quel che non daresti mai
io, tu e dio
il tuo segreto sarà pure mio
siamo solo noi
e finalmente siamo NOI

e non avere paura di fare l'amore
non sai come e bello scoprire
il dolore
sentire l'affanno che scoppia nel cuore
non si dimentica più
la prima ti fa volare
in un mondo diverso
se poi verrà un altro non sara lo stesso
avrai la mia immagine sempre più addosso
che non si cancellerà più

si lo so, lo sai
è uguale l'imbarazzo fra di noi
non mi crederai
non ti so dire quanto bella sei
entra qui se vuoi
e con lo spazio dentro il cuore mio
oggi siamo noi
a scrivere che il primo sarò io

e non avere paura di fare l'amore
non sai come e bello scoprire
il dolore
sentire l'affanno che scoppia nel cuore
non si dimentica più
la prima ti fa volare
in un mondo diverso
se poi verrà un altro non sara lo stesso
avrai la mia immagine sempre più addosso
che non si cancellerà mai più

stringimi piu forte e dammi tanto amore
fammi assaporare tutto quello che c e
il sudore, sospiri pensieri,
il dolore, il batticuore di te

e non avere paura di fare l'amore
non senti come e bello scoprire il dolore
il freddo e piu caldo
se fermi il respiro
puoi darmi qualcosa di piu
sali sul cuore che voglio volare lontano
poi sempre piu forte ti dico ti amo
mi sembra di stringere nella mia mano
nel cielo che scende qua giu
PER NOI