Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей
Результаты опроса: Есть ли смысл в создании смешных пародий на лучшие переводы сайта
Да 5 26.32%
Нет 14 73.68%
Голосовавшие: 19. Этот опрос закрыт

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
21.09.2018, 22:36
  #201
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 390
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
День мира.
Анекдоты нашей эпохи, которые приводят к его непразднованию.
1. Нобелевскую премию учредил человек, чей некролог случайно опубликовала газета.
2. Большая часть оружия, самого дорогого оружия никогда не будет применена.
3. Достав из кармана оружие можно получить пулю из него же.
4. Эйнштейн говорил, что 4-я мировая будет вестить камнями и палками.
Ошибся, она ведется банкнотами.
5. Самая долгая война - Столетняя. Невероятно, но Остров воевал с Континентом.
6. Самые воинственные народы до сих пор воюют камнями и палками.
7. Самая короткая война заняла около 40 минут.
8. 10% военных расходов хватит, чтобы ликвидировать голод на Земле.
9. Звук плачущего младенца и звук падающей бомбы звучат в одном диапазоне.
10. Каждый человек в состоянии раз в жизни предотвратить глобальную войну.
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)

Последний раз редактировалось yura_graph; 22.09.2018 в 00:50.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
27.09.2018, 13:43
  #202
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 390
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
"Musica del corazon" Джош Гробан

Вольный перевод

Как этот поток возник между тобой и мной?
Как раскололась вера в любовь?
Зачем имя каждому нашему цветку,
Если все окрасит только луч Солнца?

Можно ли мне принять твое одиночество,
Или пойдем вместе, чтобы нарисовать синеву неба?
Улетишь ли ты от движения моей руки?
Давай забудем о зле,
Между нами нет границ,
Мы - огонь и лед,
Мы - одна и та же песня -
Музыка сердца ...

Ты не пощадишь того, кто страдает больше всего...
Открытое столкновение и злость никогда не милосердствуют.
В твоих глазах отражаюсь я -
И ты видишь, что боремся мы за одно и тоже.

Можно ли мне принять твое одиночество,
Или пойдем вместе, чтобы нарисовать синеву неба?
Улетишь ли ты от движения моей руки?
Давай забудем о зле,
Между нами нет границ,
Мы - огонь и лед,
Мы - одна и та же песня -
Музыка сердца ...

Я стану тебе домом,
Выплаканные мной слезы вылечат тебя.
Надежда - это место,
Где я вижу тебя в моих мечтах
А дальше... , а дальше ...

Можно ли мне принять твое одиночество,
Или пойдем вместе, чтобы нарисовать синеву неба?
Улетишь ли ты от движения моей руки?
Давай забудем о зле,
Между нами нет границ,
Мы - огонь и лед,
Мы - одна и та же песня -
Музыка сердца ...

Мы - одна и та же песня -
Музыка сердца ...
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)

Последний раз редактировалось yura_graph; 27.09.2018 в 13:46.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
12.10.2018, 11:43
  #203
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 390
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
From God's perspective
Bo Burnham


С возвращением, БлюзРокер!
Дню психического здоровья посвящаю я эту пародию.

С точки зрения Бога

Толстые люди
Толкуют толстые книги.
И все - про меня...

Кому, кроме пастухов,
Нужна тысяча сказок,
Чтобы не быть скотиной?

Я не могу смотреть за вами,
Спите спокойно,
Но, как ни странно,
Во сне я использую всемогущество,
Как бы меня не называли
В священном предании...

Кто еще захочет в рай?
Кто бы там тусил со всеми вами?
Кто еще захочет в рай,
К миллиардам пришельцев, что лучше вас?

.................................................. ............................

Ешьте все, что сможете найти в холодильнике,
Ибо, не найдя что-то в холодильнике,
Вы можете решить угодить мне,
Но почему это меня должно волновать?
Создателю Вселенной,
Не пристало бегать за каждой кошелкой
В ближайшем супермаркете?

Зачем спорить, препираться, и воевать?
Атеисты и католики, евреи и индусы спорят день и ночь -
По поводу того, что они считают истиной?
Но, почему-то никого не остановит мысль,
Что, возможно, люди, - ошибка в расчетах Бога
На спокойное существование планеты?

Когда вам плохо, тогда вы так плохо просите прощения,
Что только приблизит момент,
В который можно случайно отдать концы...
Но, возможно, Земля могла бы стать раем,
А у политиков не возникало мысли попробовать это сделать?

Любовь Бога такова, что её нужно заслужить, служа.
Но... Когда вы её заслужите, то она вам не понадобится.
Любовь Бога такова, что её нужно заслужить, служа.
Но... Когда вы её заслужите, свечку вам все-таки зажгут без вас...

И, за что же вас любить,
Если только раз в неделю вы решили угождать мне?
Коль хотите любви Бога, пылайте ею!
__________________
The editors, sub-editors, associate editors, most of them, and the manuscript-readers for the magazines and book-publishers, most of them, nearly all of them, are men who wanted to write and who have failed.(Jack London, «Martin Eden»)
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:21.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot