Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

21.01.2012, 17:59
  #991
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Из обратной связи:

Огромное спасибо за перевод песен Jane Birkin! Хотелось бы увидеть еще перевод песни "Ex-fan des sixties" и остальные какие возможно. Считаю ее внесшей большой вклад в культуру. Это прекрасный голос, мелодичные песни, красивая игра в кино, непревзойденная красота, честность в поведении....и у нее трое детей, человек который взял от жизни все! И все отдал!
Спасибо.


Александр
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
25.01.2012, 19:26
  #992
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
спасибо вам.песня еще больше полюбилась.
  Ответить с цитированием
25.01.2012, 20:32
  #993
Double Happy
Ça ira!
 
Регистрация: 29.03.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 181
Вес репутации: 21
Double Happy is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от LaRousse Посмотреть сообщение
Из обратной связи:

Огромное спасибо за перевод песен Jane Birkin! Хотелось бы увидеть еще перевод песни "Ex-fan des sixties" и остальные какие возможно. Считаю ее внесшей большой вклад в культуру. Это прекрасный голос, мелодичные песни, красивая игра в кино, непревзойденная красота, честность в поведении....и у нее трое детей, человек который взял от жизни все! И все отдал!
Спасибо.


Александр
Если это относится и ко мне, очень приятно. Большое спасибо.
Джейн наделена неповторимой индивидуальностью и внутренним стержнем.
__________________
Qui veut la fin, veut les moyens...

Последний раз редактировалось Double Happy; 26.01.2012 в 18:56.
Double Happy вне форума   Ответить с цитированием
26.01.2012, 18:20
  #994
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Ирина, Спасибо большое за такой замечательный тёплый перевод Juste quelqu'un de bien. Вера Шимбирёва.
  Ответить с цитированием
26.01.2012, 23:31
  #995
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 470
Вес репутации: 42
Irina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud ofIrina O. has much to be proud of
Похоже, что это мне (последнее "спасибо"). Переслушала эту уже почти подзабытую песню - и чуть не расплакалась... Сколько же шедевров во французском шансоне! И они еще ждут своих переводчиков. Спасибо, Вера!

Последний раз редактировалось Irina O.; 31.01.2012 в 03:09. Причина: сокращение
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
28.01.2012, 12:15
  #996
огромное спасибо
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Огромное спасибо за переводы песен Джорджио Габера, очень нравится его творчество. Пожалуйста пополните сайт ещё переводами его песен, очень хочется прочитать его рассуждения на тему демократии.
  Ответить с цитированием
28.01.2012, 16:18
  #997
DracoLich
Junior Member
 
Регистрация: 28.01.2012
Сообщений: 28
Вес репутации: 0
DracoLich is on a distinguished road
Огромная благодарность за перевод Letzte Instanz, Unheilig, Eisbrecher и Mantus!
DracoLich вне форума   Ответить с цитированием
28.01.2012, 17:32
  #998
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,676
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Благодарю Воланда за очень ценную помощь с так и не давшимся мне комментарием.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
28.01.2012, 20:28
  #999
Woland
Senior Member
 
Регистрация: 19.11.2010
Адрес: Ukraine, Drohobytsch
Сообщений: 178
Вес репутации: 21
Woland is on a distinguished road
Лада, нет за что. Рад, что смог помочь!
Woland вне форума   Ответить с цитированием
30.01.2012, 02:36
  #1000
CPASIBO LANE
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
MOLODEZ LANA
  Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:50.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot