[serafima]

Mi pequeña soledad
Se va la obscuridad y no amanece
Pregunta mi dolor, donde estas
Desperté no te encontré,
Fue un día gris
Y siempre te llevo dentro del pensamiento
Y siento que existes como si fueras аdios

Desesperada busco y busco en tu mirada
No te conozco y me imagino como serás
Por dios te juro que ya nunca
Voy a vivir en paz
Hasta encontrarte mi pequeña soledad

Donde estas pequeño sol
Vivir sin ti no es pasión
Mi soledad me duele más
Desde que te perdí

Desesperada busco y busco en tu mirada
No te conozco y me imagino como serás
Por dios te juro que ya nunca
Voy a vivir en paz
Hasta encontrarte mi pequeña soledad

Desesperada busco y busco en tu mirada
No te conozco y me imagino como serás
Por dios te juro que ya nunca
Voy a vivir en paz
Hasta encontrarte mi pequeña soledad

[serafima]

к сожелению никак файл не могу добавить, почему-то запись не хочет архивироваться

[Cloudlet]

Поднимаю наверх заявку.

[serafima]

Mi pequeña soledad
Se va la obscuridad y no amanece
Preguntо а mi dolor, donde estas
Desperté no te encontré,
Fue un día gris
Y siempre te llevo dentro del pensamiento
Y siento que existes como si fueras dios

Desesperada busco y busco en tu mirada
No te conozco y me imagino como serás
Por dios te juro que ya nunca
Voy a vivir en paz
Hasta encontrarte mi pequeña soledad

Donde estas pequeño sol
Vivir sin ti no es pasible
Mi soledad me duele más
Desde que te perdí

Desesperada busco y busco en tu mirada
No te conozco y me imagino como serás
Por dios te juro que ya nunca
Voy a vivir en paz
Hasta encontrarte mi pequeña soledad

Desesperada busco y busco en tu mirada
No te conozco y me imagino como serás
Por dios te juro que ya nunca
Voy a vivir en paz
Hasta encontrarte mi pequeña soledad


вместе со своей учительницей по испанскому исправили ошибки и перевели. если можно добавьте на сайт

Моя маленькая Соледад

Ушла темнота и нет рассвета
Я спрашиваю у своей боли - Где ты?
Проснулась и не нашла тебя
Был серый день
И ты всегда в моих мыслях
И чувствую, что ты существуешь словно Бог

Отчаянно ищу и ищу в твоем взгляде
Я не знаю тебя и я тебя воображаю
Какой бы ты могла быть
Я Богом клянусь, что уже никогда
Не смогу жить спокойно
Пока не встречу тебя, моя маленькая Соледад

Где ты маленькое солнце
Жить без тебя невозможно
Я сильнее чувствую одиночество
Когда потеряла тебя

[Cloudlet]

Сообщение от serafima

вместе со своей учительницей по испанскому исправили ошибки и перевели. если можно добавьте на сайт

Serafima, если можно - пришлите его через форму добавления перевода на сайте. И, очень желательно, чтобы количество строф всё-таки одинаковое было в оригинальном тексте и в переводе

[Cloudlet]

Перевод, наконец, на сайте, в разделе саундтреков: http://soundtrack.lyrsense.com/mi_pe...equena_soledad