Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

18.07.2022, 19:49
  #1
Нужна помощь с распознанием текста песни
Milinka7425
Junior Member
 
Аватар для Milinka7425
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Milinka7425 is on a distinguished road
Всем привет!
Распознаю на слух текст песни, в интернете его нет.
Возникли трудности. Кто-нибудь может, пожалуйста, проверить на правильность и помочь с непонятными местами в тексте? (выделены жирным)

https://www.youtube.com/watch?v=tT-_...Charming-Topic


Lie to girls to get what you want
Tell them what they want to hear
(Gotta) Lie to girls to get what you want

Gonna teach you how
To get the girl of your dreams right now
Forget about the truth
Exaggerate through the roof

Be as phony as you can be
Tricks will flop when you will see
Make sure you lay it on thick

Lie to girls to get what you want
Tell them what they want to hear
Lie to girls to get what you want
If you wanna get some let me make it real clear

Yeah, I wanna get married someday. Ha!

Damn, you look good
Do you model? I swear you could
Tell them they’re not fat
Say you love them, they really like that

Ask questions like you really care
Hey, I listened and/Never less than I like your hair
Make sure you lay it on thick

(You gotta) Lie to girls to get what you want
Tell them what they want to hear
(Gotta) Lie to girls to get what you want
If you wanna get some let me make it real clear

I’m rich I gotta tell her I got houses and cars
Tell all her friends I wanna be her only man
I never yell and never fight her cause I believe in me
You’re the prettiest girl in the whole wide world
Make sure you lay it on thin

Lie to girls to get what you want
Tell them what they want to hear
(Gotta) Lie to girls to get what you want
If you wanna get some let me make it real clear

(You gotta) Lie to girls to get what you want
Tell them what they want to hear
(Gotta) Lie to girls to get what you want
If you wanna get some let me make it real clear
__________________
Our rules, our dreams, we're blind...
Milinka7425 вне форума   Ответить с цитированием
18.07.2022, 23:25
  #2
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,979
Вес репутации: 95
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Местами другое слышу, местами просто неразборчиво.
Напишу, где другое:
Цитата:
Сообщение от Milinka7425 Посмотреть сообщение
Tricks will flop...
...
Hey, I listened and/Never less than I like your hair
...
I’m rich I gotta tell her I got houses and cars
Tell all her friends I wanna be her only man
I never yell and never fight her cause I believe in me
Chicks will flock

Hey, I'm listening, I like your hair

I’m rich I got a job I got houses and cars
(неразборчиво) ... Hey, I wanna be your only man
I'll never yell, I'll never fight... (неразборчиво)


Последний раз редактировалось Комарова Ольга; 18.07.2022 в 23:28.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
19.07.2022, 16:00
  #3
Milinka7425
Junior Member
 
Аватар для Milinka7425
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Milinka7425 is on a distinguished road
Ольга, большое спасибо! Переслушала еще несколько раз, полностью согласна с "chicks will flock", "hey, I'm listening", "I got a job". В начале следующей строчки все равно слышу как будто "tell" и дальше неразборчиво.
__________________
Our rules, our dreams, we're blind...
Milinka7425 вне форума   Ответить с цитированием
19.07.2022, 16:14
  #4
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 578
Вес репутации: 0
yura_graph has a little shameless behaviour in the past
Цитата:
Сообщение от Milinka7425 Посмотреть сообщение
Ольга, большое спасибо! Переслушала еще несколько раз, полностью согласна с "chicks will flock", "hey, I'm listening", "I got a job". В начале следующей строчки все равно слышу как будто "tell" и дальше неразборчиво.

Насчет "tell" согласен. Там идет явный "буст", то есть рефрен музыкально усиливается,
а текст уже ярче звукорежиссер не делает.
Скорее всего, по-русски, мы бы сказали: "Сказал всем друзьям, что хочу быть ее единственным мужчиной".
__________________
Надпись на двери умного дома: "Осторожно! Дом охраняет злая и мстительная нейросеть!"
Подпись мелом: "Но без розетки не работает..."

Последний раз редактировалось yura_graph; 19.07.2022 в 16:23.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
20.07.2022, 05:53
  #5
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 430
Вес репутации: 30
Анастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to all
В припеве есть ещё тихий второй голос:
Lie to girls to get what you want (Everybody's doing it)

Во втором куплете слышу так, за исключением 8 слогов:
(- - -) t- - hold hands, I wanna be your only man
I'll never yell, I'll never fight, (- - -) cuddle in the night
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
20.07.2022, 13:29
  #6
Milinka7425
Junior Member
 
Аватар для Milinka7425
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Milinka7425 is on a distinguished road
Юра, спасибо за комментарий! Анастасия, спасибо, что пролили свет на неразборчивые места. Фразу на фоне не могла разобрать, а она довольно проста по смыслу. Насчет ваших вариантов согласна. В последнем пропуске, быть может, просто "I'll cuddle in the night"?

Друзья, кстати, мне удалось связаться с автором песни, он был открыт для диалога, обещал в скором времени поделиться текстами. Так что, если узнаю лично от него, пришлю правильный текст сюда, если кому-то интересно. Держу в курсе.
__________________
Our rules, our dreams, we're blind...
Milinka7425 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужна помощь с распознанием текста skydebris Английского языка 0 13.05.2022 21:58
Помощь в распознании английского текста Dephantenne Английского языка 4 17.11.2016 23:37
Нужна помощь с поиском или распознанием текста Dark_Dante Поиск редкостей 16 31.10.2016 01:04
Нужна помощь в переводе новой песни!) selena89 Английского языка 23 09.10.2016 13:46
Проверка текста +необходима помощь с парой фраз Mika_Brunette Французского языка 14 07.09.2016 15:39


Часовой пояс GMT +4, время: 22:49.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot