Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

07.04.2014, 12:59
  #1
(Переведено) Dulce Maria - Yo Si Queria
Mary_Lolik
Junior Member
 
Регистрация: 09.01.2012
Сообщений: 4
Вес репутации: 0
Mary_Lolik is on a distinguished road
Помогите пожалуйста перевести песню из нового альбома Дульсе Марии
послушать песню можно здесь
Заранее огромное спасибо!Буду ждать перевода!
Текст:
Que dificil terminar lo que no empezó
Y poner punto final a lo nunca se escribió
Hubiera dado lo que fuera por haber sido yo
La que llenara tus vacios
La que endulzara tus domingos

Pero tu nunca decías que no
Mas no tuviste el valor
De arriesgar el corazón

Yo sí quería, ser tu vida
No solamente dormir contigo
Tambien despertar

Y yo sí moría
Por alegrar tus días
Por encender tu corazón
Y no ser solo una opción
No solo noches de pasión
Yo simplemente sí quería ser tu amor

Yo creia en poner bajo control
Pero se fué de mis manos
Yo rompí el pacto, puse el corazón
Yo sí puse el corazón

Y tu nunca decías que no
Mas no tuviste el valor
De arriesgar el corazón

Yo sí quería, ser tu vida
No solamente dormir contigo
Tambien despertar

Y yo sí moría
Por alegrar tus días
Por encender tu corazón
Y no ser solo una opción
No solo noches de pasión
No solo noches de pasión

Sé que de alguna forma, tu me lo advertias
Pero quise luchar contra corriente
Quise cambiar eso que sientes
Y hacer real mi fantasia

Yo sí quería, ser tu vida
No solamente dormir contigo
Tambien despertar

Y yo sí moría
Por alegrar tus días
Por encender tu corazón
Y no ser solo una opción
No solo noches de pasión

Yo simplemente sí quería ser tu amor
Mary_Lolik вне форума   Ответить с цитированием
18.04.2014, 15:01
  #2
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 25
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
Перевод на сайте. Спасибо, Ирине!
http://es.lyrsense.com/dulce_maria/yo_si_queria
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
http://4put.ru/pictures/max/694/2132184.jpg
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
dulce maria

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Cupido - Maria Rita sofi12175 Португальских песен 2 01.09.2013 22:58
(ПЕРЕВЕДЕНО) Carmen Maria Vega - La menteuse Bug Французских песен 5 21.08.2011 21:46
(Переведено) All Time Low - Dear Maria, Count Me In ms-cobra Английских песен 2 23.03.2011 03:19
(Переведено) María Sorté - Abadonaste mi querer serafima Испанских песен 9 18.11.2010 17:43


Часовой пояс GMT +4, время: 11:36.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot