Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

25.02.2021, 06:27
  #1
Нужен перевод Angel & The Mambo Katz - Come Alive.
Vadim Zi
Junior Member
 
Регистрация: 24.02.2021
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Vadim Zi is on a distinguished road
Всем привет!) Прошу вас о помощи! Мне очень нужен перевод и текст песни в исполнении Angel & Mambo Katz (или Mambokats) - Come Alive. Буду вам признателен и заранее благодарю того, кто откликнется на мой призыв)
Vadim Zi вне форума   Ответить с цитированием
25.02.2021, 16:02
  #2
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 556
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Come Alive

Author Angel Ferreira
I See you in a picture frame
I wish that I could know your name
You comfort me in ways that you will never know
If only you could come alive

I'd Feel The misters in your eyes
Humor me and move those tender lips
If I could reach through this frame
and touch your face

I could justify the love
I feel for you Come Alive
my baby please come
alive Come Alive

I ask you just come alive
Could it be you exist
only in my dreams

There's a fragrance in the air is it
Tiffany's Locked up in this cell of solitude
I must be crazy with out you you were born
in someone mind who loved you

I would do the unthinkable to make you
Come Alive My love just
Come Alive Come and fly
my baby please

Come Alive Vibe solo
I've seen her in a picture frame
I wished that
I could know her name


She comforts me in ways
that you will never know


If only she could
Come Alive I'd feel the mysteries in her eye's
Look at me and kiss these lonely lips


You could reach through this frame
and feel my face
Let me justify the love
I feel for you Come Alive
my precious

I'm here for you
All alone, sitting here,
with nothing to do.


Тексты здесь: https://mambokats.bandcamp.com/album/horizontal-mambo


Discover amazing new music and directly support the artists who make it. Это слоган https://bandcamp.com/terms_of_use
__________________
Надпись на двери умного дома: "Осторожно! Дом охраняет злая и мстительная нейросеть!"
Подпись мелом: "Но без розетки не работает..."

Последний раз редактировалось yura_graph; 01.03.2021 в 15:18.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
25.02.2021, 16:07
  #3
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 556
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Оживаешь
Автор Анхель Феррейра

Я вижу тебя в рамке для фотографий
Хотел бы я знать твое имя
Ты утешаешь меня так, как никогда не узнаешь.
Если бы только ты могла ожить
Я бы узрел бога тайны в твоих глазах

Потакай мне и шевели своими этими нежными губами
Если бы я мог протянуть руку через эту раму и коснуться твоего лица
Я мог бы оправдать любовь, которую испытываю к тебе.

Оживи мой малыш, пожалуйста, оживи!
Оживи, я прошу тебя, просто оживи!

Может быть, ты существуешь только в моих снах:
В воздухе витает аромат Тиффани,
Заперт в этой камере одиночества
Я, должно быть, схожу с ума без по тебяе.
Ты родилась в чьем-то уме, который любил тебя.
Я бы сделал немыслимое, чтобы заставить тебя

Оживи моя любовь, просто оживи.
Иди и лети мой малыш, пожалуйста, оживи
Атмосфера одиночества...

Я видел ее в фоторамке
Жаль, что я не знаю ее имени.
Она утешает меня так, как ты никогда не узнаешь.
Если бы только она смогла ожить,
Я бы увидел тайну в ее глазах.

Посмотри на меня и поцелуй эти одинокие губы.
Ты бы могла протянуть руку через эту раму

И почувствовать мое лицо.
Позволь мне оправдать любовь,

Которую я испытываю к тебе.

Оживи, моя драгоценная,

Я здесь для тебя.
В полном одиночестве, сидя здесь, без дела.
__________________
Надпись на двери умного дома: "Осторожно! Дом охраняет злая и мстительная нейросеть!"
Подпись мелом: "Но без розетки не работает..."

Последний раз редактировалось yura_graph; 01.03.2021 в 14:55.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
28.02.2021, 07:17
  #4
Vadim Zi
Junior Member
 
Регистрация: 24.02.2021
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Vadim Zi is on a distinguished road
Покорнейше благодарю!
Vadim Zi вне форума   Ответить с цитированием
28.02.2021, 21:52
  #5
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 399
Вес репутации: 27
Анастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to all
I see you in a picture frame
I wish that I could know your name
You comfort me in ways that you will never know
If only you could come alive
I'd feel the mysteries in your eyes

Humor me and move these tender lips
If I could reach through this frame and touch your face
I could justify the love I feel for you
Come alive, my baby, please come alive
Come alive, I ask you, just come alive

Could it be you exist only in my dreams?
There's a fragrance in the air, is it Tiffany's?
Locked up in this cell of solitude
I must be crazy about you

You were born in someone's mind who loved you
I would do the unthinkable to make you
Come alive, my love, just come alive
Come and fly, my baby, please come alive

I've seen her in a picture frame
I wished that I could know her name
She comforts me in ways that you will never know
If only she would come alive
I'd feel the mysteries in her eyes

Look at me and kiss these lonely lips
You could reach through this frame and feel my face
Let me justify the love I feel for you
Come alive, my precious, I'm here for you
All alone, sitting here, with nothing to do.
Анастасия К. на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужен Текст Везич Английских песен 0 07.07.2019 16:49
Angel City - Sunrise Ksundrik Английских песен 1 14.02.2013 21:42
Broken Door - Angel heroes8902 Английских песен 10 09.10.2011 23:02
Darren Hayes - Angel Verhovuska Английских песен 8 18.09.2011 03:30
Нужен текст и перевод песни, помогите, пожалуйста Solente Поиск редкостей 4 26.01.2011 17:31


Часовой пояс GMT +4, время: 01:55.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot