Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

03.12.2012, 02:55
  #1101
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 564
Вес репутации: 38
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
Альбом Карлоса Бауте De mi puño y letra издавался в двух изданиях: в обычном, в 2008 году (а не в 2006 как это сейчас указано) и в 2009 году с пометкой DELUX.
Вот эта песня вошла только в переиздание альбома, в первом издании ее не было.
http://es.lyrsense.com/carlos_baute/...s_son_mentiras
может быть и разместить ее в этот другой альбом? В нем она идет под № 13 и кроме того, она правильно называется Llevas en tus genes la mentira
Прилагаю обе обложки. включая фронтальную и оборотную чтобы можно было сравнить трек листы.
Катя, сделано.
Перевод песни Llevas en tus genes la mentira - твой, поэтому попрошу подправить название в переводе. Спасибо.
__________________
Cuando me tocás en mi piel hay algo sobrenatural,
nuestra conexión sexual no es normal, se siente sobrenatural.
Annette вне форума   Ответить с цитированием
03.12.2012, 22:24
  #1102
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 32
Elis will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Annette Посмотреть сообщение
Катя, сделано.
Перевод песни Llevas en tus genes la mentira - твой, поэтому попрошу подправить название в переводе. Спасибо.
Аня, большое спасибо
Название поправила.
И можно еще в этот же альбом De mi puño y letra (Edición 2009) добавить вот эту песню.
http://es.lyrsense.com/marta_sanchez...o_en_tus_manos
Это трек № 1

(замечу в скобках, что эта песня и именно в этом исполнении с Мартой самый крутой его хит).

Последний раз редактировалось Elis; 03.12.2012 в 22:31.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
05.12.2012, 01:37
  #1103
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 382
Вес репутации: 27
Ольга1983 will become famous soon enough
Можно пожалуйста альбом http://en.lyrsense.com/army_of_lovers Army of Lovers "The Gods of earth and heaven" пометить годом выпуска 1993 и соответственно отнести в серединку списка альбомов. Такие песни как Crucified, Sexual revolution, Lit de Parade которые сейчас стоят в альбоме Grand Docu-Soap (2002) выходили ранее, изначально Crucified (номер трека 2) вышла на альбоме Massive Luxury Overdose (1991), а Sexual revolution, Lit de Parade c альбома Glory, Glamour and Gold (1994) под номерами 2, 13. На альбоме Grand Docu-Soap (2002) только три новых песни были Let The Sunshine In, Hands Up и Everybody's Gotta Learn Sometimes.

Последний раз редактировалось Ольга1983; 09.12.2012 в 16:02.
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
05.12.2012, 01:48
  #1104
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 382
Вес репутации: 27
Ольга1983 will become famous soon enough
И еще)) У Рианны в заявках стоит Run This Town http://en.lyrsense.com/translate/run_this_town_r , заявку надо бы вернуть Jay-Z на его альбом The Blueprint 3 (2009) номер трека 4

Последний раз редактировалось Ольга1983; 09.12.2012 в 16:04.
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
06.12.2012, 01:26
  #1105
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,105
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
уважаемые модераторы!
прошу данный перевод http://en.lyrsense.com/celine_dion/wishful_thinking и песню дублировать в альбом Дэна Хилла Real love (1989) http://en.lyrsense.com/dan_hill
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
09.12.2012, 17:31
  #1106
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 382
Вес репутации: 27
Ольга1983 will become famous soon enough
У Frank Sinatra http://en.lyrsense.com/frank_sinatra альбом Fly me to the Moon там стоит обложка сборника 2005 года с одноименным названием, пожалуйста проставьте год, или же, что справедливее поставить эту песню на её родной альбом It Might as Well Be Swing (1964) номер трека 1.
Moon river из Non-album songs это с альбома Sinatra Sings Days of Wine and Roses, Moon River, and Other Academy Award Winners (1964) номер трека 2


Let me try again c альбома Ol' Blue Eyes Is Back (1973) номер трека 7
Love's been good to me с альбома A Man Alone (1969) номер трека 8
I won't dance с альбома A Swingin' Affair! (1957) номер трека 8

Tell Her (You Love Her Each Day) с альбома That's Life (1966) номер трека 8

What's now is now c альбома Watertown (1969) номер трека 8

When I was seventeen на самом деле называется "It Was a Very Good Year" с альбома September of My Years (1965)

Песня I love you baby на самом деле называется Can't Take My Eyes Off You и Френк Синатра её не пел, уберите пожалуйста её со страницы, поет её Frankie Valli


Killing me softly на сайте под именем Френка Синатры загружена версия в исполнении Perry Como с его альбома And I Love You So/It's Impossible (1973)
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
16.12.2012, 16:57
  #1107
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 382
Вес репутации: 27
Ольга1983 will become famous soon enough
Если не сложно поставьте кнопочку слушать весь альбом у Babyface http://en.lyrsense.com/babyface в альбоме Playlist (2007)
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
19.12.2012, 03:54
  #1108
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 32
Elis will become famous soon enough
Через форму обратной связи на сайте отправляла обложки к альбомам и информацию о номерах треков вот к этим песням.
http://es.lyrsense.com/los_temerario...ma_no_basta_lt
http://es.lyrsense.com/marcos_llunas/completamente_tuyo

Хочу уточнить, нужно их снова выслать?
Elis вне форума   Ответить с цитированием
19.12.2012, 11:06
  #1109
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,317
Вес репутации: 71
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
Через форму обратной связи на сайте отправляла обложки к альбомам и информацию о номерах треков вот к этим песням.
http://es.lyrsense.com/los_temerario...ma_no_basta_lt
http://es.lyrsense.com/marcos_llunas/completamente_tuyo

Хочу уточнить, нужно их снова выслать?
Нет-нет, просто не добрались ещё.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
19.12.2012, 20:55
  #1110
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,105
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
еще просьба сделать тут http://en.lyrsense.com/celine_dion/michaels_song, чтоб название фильма на русском вело на кинопоиск с этим фильмом, как у меня вот тут:
http://en.lyrsense.com/celine_dion/l..._the_magic_man

сама не могу, потому что michaels_song не мой перевод, я в комментах кидала сразу уже с готовой ссылкой,но разместили обычным шрифтом, без интерактивной сссылки или как это называется в данном случае
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:21.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot