[Irina O.]

Зашла во французском разделе посмотреть список исполнителей на букву "А" - и остолбенела: в возглавляющем этот список перечне "популярных" второе место занимает... неведомая израильская певица Ahavat Sion с единственным (единственным!) переводом, относящимся к ней! И там же, в "популярных" - еще двое, у которых по ОДНОЙ песне переведено: Amélie Piovoso и Angelina Wismes...

И сразу возник вопрос: а как так получается, интересно? Почему в разряд "популярных" не попали, скажем, такие всё-таки знаменитости, как Anggun (переведено 15 песен), Ariane Moffatt (16 песен), Amaury Vassili (9 песен), Alain Bachung, Alain Barrière, Allain Leprest (по 4 песни у каждого)?

Ну, думаю, посмотрю еще какую-нибудь редкую букву. Пусть "K". Там такая же история: в популярных - двое с одной песней у каждого, зато отсутствует Kendji Girac, у которого три диска переведено практически полностью...

Зашла на "J" - тут, думаю, выбор столь богат, что уж, конечно, "однодневок" и малоизвестных исполнителей не будет... Ан нет: и здесь обнаружился некий John Mamann (2 песни), оттеснивший целую когорту достойнейших: Jacques Dutronc, Juliette Gréco, Juliette, Jean Ferrat, Jacques Higelin, Julien Clerc, Jeanne Cherhal, Julie Zenatti, Jacqueline François, Joyce Jonathan...

В общем, моя мысль вам понятна: нужна, наверное, небольшая ревизия (возможно, и в других языковых разделах, не знаю) и приведение списка "популярных" в правдоподобный вид.

А как быть, когда потенциальных кандидатов многовато, не знаю. Строго пересчитывать количество переводов, когда их 20-30 и больше, нет, наверное, большого смысла: в любой момент добавятся новые - и соотношение изменится. Может, поиграть в демократию на форуме и устроить голосование по каждой букве алфавита (и каждому языку, естественно), чтобы выделить 9 человек "самых-самых"?

Троих, набравших больше всех голосов, можно разместить на верхней строке "популярных" (а то алфавитный порядок позволяет певцу Jean-François Bréau опережать таких "гигантов", как Jean-Jacques Goldman, Johnny Hallyday и Joe Dassin !)

Каково ваше мнение?

[administrator]

Очень хороший вопрос, Ирина.

Сейчас этот список формируется вручную, то есть, надо пройтись по всем буквам и проверить, каких исполнителей показывать в популярных. Соответственно, надо сесть и ручками переделать эти списки.

Я посмотрю, может, стоит сделать этот момент автоматическим. И показывать 9 исполнителей по максимальному суммарному рейтингу песен. Тогда во всех разделах всё станет на свои места. Как минимум, по какой-то логике.

[administrator]

Ирина, я переделал алгоритм подбора популярных исполнителей. Теперь он, как я и писал выше, строится на основе суммарного рейтинга песен исполнителя. Посмотрите, стало ли лучше и есть ли еще какие-то замечания, пожелания по подбору исполнителей?

[Irina O.]

По-моему, восторг! Это реально похоже на "популярность"!
И важно, что подбор шел по статистическим (= объективным) критериям: нет места для споров. Списки из девяти самых популярных исполнителей мне интересны, я не просто узнала (некоторые) новые имена, но вижу, что это имена не случайные, а известные другим - значит, и мне надо ими поинтересоваться!

Спасибо за труд, Родион!

PS: Что еще мне ужасно понравилось, это явное перераспределение названий в списках песен у каждого из "популярных". Просто в глаза бросается, что наверху списков - самые знаменитые, рейтинговые песни. Это тоже очень порадовало. Удобно, практично, по-своему важно: есть с чего начать знакомство, если не знаешь исполнителя. Еще раз благодарю!

[Irina O.]

Родион! Наткнувшись на то, как обстоят дела во французском разделе на букву "L", я заподозревала, что что-то опять "сбилось" в автоматическом подборе "популярных" исполнителей. Кто такой Lartiste и почему он с пятью переводами на третьем месте? А на первом (!) - некая группа LEJ (однодневка?) с одним альбомом 2018 года... Хм... Многолетние заслуги Лео Ферре или Лорана Вульзи меркнут... Что ж, там не так уж много песен переведено, увы: слишком трудны. Стало быть, "непопулярны". Но даже если важен количественный подход, на первое место претендуют Лара Фабиан, Линда Леме...

Буква "Т": второе место группы Team BS выглядит странно с двумя песнями...

Но в целом не могу сказать, что в других разделах всё распределено неудачно. Всё-всё я не смотрела, но к остальным просмотренным 4-5 разделам претензий нет.

[Tatyana Polla]

Не знаю, как технически на сайте определяется «популярность» артиста, но, по-моему, с буквой «L» вcе похоже на правду, исполнители там на самом деле популярные. Присутствуют Лара Фабиан, Луана, Лаам, Леа Паси. Группа «LEJ» возможно, в действительности окажется группой одного альбома, но в этом альбоме отличные песни, меня не удивляет, что их часто слушают, и от этого группа вышла на первое место. Популярность Lartiste для меня загадка, но он на самом деле часто попадает в хит-парады, и даже на этом сайте его песня в двадцатке, так что у него есть поклонники.
Если «популярность» артиста на этом сайте определяется количеством прослушиваний, то Лео Ферре вряд ли попадет в первые девять, как ни жаль.

[administrator]

Сообщение от Irina O.

Родион! Наткнувшись на то, как обстоят дела во французском разделе на букву "L", я заподозревала, что что-то опять "сбилось" в автоматическом подборе "популярных" исполнителей. Кто такой Lartiste и почему он с пятью переводами на третьем месте? А на первом (!) - некая группа LEJ (однодневка?) с одним альбомом 2018 года... Хм... Многолетние заслуги Лео Ферре или Лорана Вульзи меркнут... Что ж, там не так уж много песен переведено, увы: слишком трудны. Стало быть, "непопулярны". Но даже если важен количественный подход, на первое место претендуют Лара Фабиан, Линда Леме...

Буква "Т": второе место группы Team BS выглядит странно с двумя песнями...

Но в целом не могу сказать, что в других разделах всё распределено неудачно. Всё-всё я не смотрела, но к остальным просмотренным 4-5 разделам претензий нет.

Они расположены не по месту популярности, а по алфавиту. Выбираются 9 популярных по максимальному суммарному рейтингу песен и выстраиваются по алфавиту, так что тут нету первого и второго места.

Можете сами проверить, у lartiste сумма рейтингов песен 162, а у Лео Ферре — 68. Чистые цифры, ничего лишнего.

[Irina O.]

Сообщение от administrator

Они расположены не по месту популярности, а по алфавиту.

Спасибо, понятно.