[yura_graph]

Сообщение от Raquelefil

Если зайти в перевод любой песни, то непосредственно над текстом, где обычно размещен аудиотрек, справа от звездочек имеются цифры рейтинга и количество мнений.
А как увидеть эти мнения? Или это просто количество человек, оставивших мнение (нажавших на звездочки)?

Уважаемый Raquelefil!

На сайте два рейтинга. Один - звездочки. Это называется - понравилось или не понравилось и на какую оценку понравилось. Полезно при выявлении хитов.
Есть еще один рейтинг. Рейтинг востребованности. Т.к. предыдущий рейтинг посетитель может забыть лайкнуть (хотя, если перевод понравился - то обычно лайкает), но, если он зашел на страницу с переводом, то, в неких условных единицах считается сколько раз страницу открыли.
Этот рейтинг виден сверху на общей странице всех переводов данного исполнителя/группы. По нему можно ориентироваться (сортировать), когда надо определить - какая песня востребованней других.
Если же вам нужны развернутые мнения, прямо каждого посетителя/автора перевода/модератора, то рекомендую читать форум, на котором вы можете получить объективную оценку вашим стараниям, конечно, если попросите об этом в соответствующей теме. Или напишите письмо тому, кого посчитаете достойным вашего перевода.

Поэтому - развивайтесь! Мы всячески этому поможем.

[Raquelefil]

Сообщение от yura_graph

Уважаемый Raquelefil!
На сайте два рейтинга.

Понял. Спасибо за разъяснения.

Сообщение от yura_graph

Если же вам нужны развернутые мнения

Подумалось, что мнения должны быть написаны прямо где-то рядом с переводом. Из разъяснений понял что к чему.

Сообщение от yura_graph

объективную оценку вашим стараниям

Про самооценку стараний у нас в школе был один стишок. Но приводить его не буду, он грубоватый.
Исходя из этого стишка, считаю так: если кому-то понравилось (поставили звездочки) - значит, сделал человеку приятное, а если не понравилось - значит, плохо старался.
В этом отношении отрезвляет чтение собственных переводов, которые были сделаны несколько лет назад (для другого форума, по спортивной тематике). Перечитываешь и понимаешь, что можно было сделать лучше, очень редко бывают такие, которые сделаны почти безупречно.

Еще раз спасибо за разъяснения.

[Anna_]

Здравствуйте! А как загрузить песню?

[yura_graph]

Добрый вечер!
Перевод/текст для загрузки выбирается по исполнителю/альбому/номере в альбоме,
с заполнением всех указанных для отправки полей.
Звуковое сопровождение загружается звуковой файл к имеющемуся иностранному тексту (внимательно ознакомьтесь с примечаниями).
Если автора/альбома нет, а очень хочется, то надо просить у модераторов
создания автора/альбома в том или ином разделе.

[Anna_]

Спасибо за ответ! А как обратиться к модераторам? Извините за глупый вопрос, я только что зарегистрировалась )

[Анастасия К.]

Anna_
Для добавления нового перевода выберите вверху страницы тот язык, на котором исполнена песня, в правом верхнем углу нажмите на "Добавить перевод" и заполните форму, указав исполнителя и альбом.
Если хотите добавить заявку на перевод песни, там же выберите вкладку "Добавить заявку" и заполните форму.

Более подробное описание и ссылка на FAQ есть на первой странице этой темы.

[Anna_]

Спасибо за ответ! Но Дело в том, что нет нужного автора. Как добавить автора?

[Анастасия К.]

Достаточно при добавлении перевода/заявки указать исполнителя песни; если текст будет принят, страница исполнителя появится на сайте.

[Raquelefil]

Скажите, пожалуйста, а вот если в песне, выставленной на модерацию, есть места, в которых надо поправить не только знаки препинания (или, допустим, опечатки), но и желательно изменить форму слова, а также добавить пропущенные, то можно в таком случае при указании мнения в рецензии на нее выбрать вариант "Надо исправить ошибки и можно принять"?

[Лада]

Сообщение от Raquelefil

Скажите, пожалуйста, а вот если в песне, выставленной на модерацию, есть места, в которых надо поправить не только знаки препинания (или, допустим, опечатки), но и желательно изменить форму слова, а также добавить пропущенные, то можно в таком случае при указании мнения в рецензии на нее выбрать вариант "Надо исправить ошибки и можно принять"?

Зеленая рецензия - все замечательно, принимать как есть!
Красная - ни к черту, проще новый написать.
И желтая - кое-что поправить и можно будет принять.
Вроде понятно все. Или вы о чем-то другом спрашиваете?