Есть среди нас знатоки японского?

maximawriter · 16.12.2015, 00:28

Я интересуюсь не из праздного любопытства, а только ради принятия перевода. У группы Fools Garden есть песня с интересным названием "Daihaminkay" http://en.lyrsense.com/translate/daihaminkay. На одном сайте мне "подсказали" что это слово латинская транслитерация фразы на японском. Но вот что это за фраза и как ее правильно перевести - вот вопрос.

P.S.: в тексте песни есть похожее по звучанию слово - "Daihaminko".

Unengel · 16.12.2015, 13:10

Вряд ли это японский, но точно не скажу, какой. Возможно, другой азиатский язык, возможно, вообще несуществующий

Vicktorija · 16.12.2015, 15:53

Вы не одни заинтересовались значением этого слова! Может оно просто выдуманное и ни чего не означает!???

Ирина27 · 16.12.2015, 20:41

Так там есть строки

Daihaminkay Daihaminko
What does it mean
I do not know

Скорее всего, что это выдуманное слово
Тому, что выдал переводчик гугл я бы не стала верить (говорит, что слово из малагасийского языка - языка мадагаскарцев, но не переводит)

Матвейка · 15.09.2016, 15:18

У меня есть подруга она японский учит,я могу её попросить перевести это.

16.12.2015, 13:10	#2
Unengel Scheiße Moderator Регистрация: 20.06.2011 Адрес: Россия, Новосибирск Сообщений: 279 Вес репутации: 27	Вряд ли это японский, но точно не скажу, какой. Возможно, другой азиатский язык, возможно, вообще несуществующий __________________ Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа Why? Tell me why do you cry?

16.12.2015, 20:41	#4
Ирина27 Senior Member Регистрация: 19.01.2012 Сообщений: 304 Вес репутации: 26	Так там есть строки Daihaminkay Daihaminko What does it mean I do not know Скорее всего, что это выдуманное слово Тому, что выдал переводчик гугл я бы не стала верить (говорит, что слово из малагасийского языка - языка мадагаскарцев, но не переводит) __________________ We are the world, we are the children We are the ones who make a brighter day So let's start giving ©Michael Jackson

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Репетиторы? Среди нас есть репетиторы?	administrator	Изучение языков	24	05.04.2019 20:37
Кто-нибудь с польским тут есть?	Балдею от музыки	Знакомство, общение	8	22.07.2015 20:25
Ищу песню (есть её фрагмент)	EzzE	Поиск редкостей	0	02.04.2015 13:56
Есть такая песня	Владимир-1	Поиск редкостей	7	09.11.2014 17:57
есть ли немецкии аналоги группы the neighbourhood?	temi	Немецких	0	31.08.2014 07:07

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Есть среди нас знатоки японского?

16.12.2015, 00:28	#1 Есть среди нас знатоки японского?
maximawriter Senior Member Регистрация: 16.01.2015 Адрес: Russia, Tobolsk Сообщений: 134 Вес репутации: 14	Я интересуюсь не из праздного любопытства, а только ради принятия перевода. У группы Fools Garden есть песня с интересным названием "Daihaminkay" http://en.lyrsense.com/translate/daihaminkay. На одном сайте мне "подсказали" что это слово латинская транслитерация фразы на японском. Но вот что это за фраза и как ее правильно перевести - вот вопрос. P.S.: в тексте песни есть похожее по звучанию слово - "Daihaminko".

16.12.2015, 15:53	#3
Vicktorija Junior Member Регистрация: 16.12.2015 Сообщений: 2 Вес репутации: 0	Вы не одни заинтересовались значением этого слова! Может оно просто выдуманное и ни чего не означает!???

15.09.2016, 15:18	#5
Матвейка Junior Member Регистрация: 25.04.2016 Сообщений: 9 Вес репутации: 0	У меня есть подруга она японский учит,я могу её попросить перевести это.