Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

09.03.2011, 10:05
  #1
Моя первая песня на lyrsense
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 70
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Интересно, все помнят какую песню они перевели самой-самой первой для этого сайта?

У меня это была Amel Bent - Le droit à l'erreur
Сайт я нашла по какой-то ссылке в контакте, и так как тогда слушала часто Amel, решила посмотреть, какие ее песни тут есть. В первом ее альбоме не нашла одну из своих любимых, и решила исправить положение. Так и пошло-поехало
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
09.03.2011, 10:36
  #2
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 33
Nata Le is on a distinguished road
Самую первую не помню. Я сюда заходила ещё во времена, когда в адресе сайта присутствовало слово lyrics. Но осталась я здесь благодаря Флорану http://fr.lyrsense.com/florent_pagny...let_les_halles

edit: Так, я кажется не так что-то прочитала)) Вместо "перевели" прочитала "привела")) По-моему, у меня была Ангун http://fr.lyrsense.com/anggun/la_neige_au_sahara, а на английском сайте - Хейли http://en.lyrsense.com/hayley_westen...en_to_the_wind.

Последний раз редактировалось Nata Le; 09.03.2011 в 15:45.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
09.03.2011, 15:21
  #3
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 107
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
А моя первая песня на lyrsense.com - это A-ha Crying in the rain. Хотя на странице первой по хронолгии отображается Believe Билана Не верьте! (он вторым вариантом был добавлен значительно позже)

З.Ы.: Я тогда тоже добавлю)) Первый французский перевод - это Helmut Fritz Miss France.

Последний раз редактировалось VladimiR; 09.03.2011 в 19:25.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
09.03.2011, 18:50
  #4
Dephantenne
Member
 
Аватар для Dephantenne
 
Регистрация: 28.07.2010
Адрес: Набережные Челны
Сообщений: 161
Вес репутации: 19
Dephantenne is on a distinguished road
Моя первая переведенная песня CalogeroÀ la gueule des noyés как второй вариант!
Dephantenne вне форума   Ответить с цитированием
09.03.2011, 18:55
  #5
nasty
Senior Member
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 150
Вес репутации: 19
nasty will become famous soon enough
А моя... По-моему, все-таки эта http://fr.lyrsense.com/garou/laveu#v2
любимого Гару!
nasty вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 01:15
  #6
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 143
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
А мой первый перевод, отправленный на сайт - Hoy (Gloria Estefan) - 19-го августа 2009-го года У меня до сих пор эта песенка, а особенно клип к ней, вызывают... полный спектр эмоций, от белого до чёрного, включая все цвета радуги в промежутке, очень много очень разных ассоциаций с ней...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 08:53
  #7
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 133
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Marc Lavoine / L'heure d'été / On a cru 8 октября 2009

Фразцузский язык, я тогда учила всего 8 месяцев. Переводы первой тридцатки надо бы пересмотреть.

А на английском был первым альбом Mariah Carey - Music box еще до открытия самого раздела, тогда обещали пустить на сайт до открытия, если прислать перевод целого альбома
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 09:33
  #8
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 70
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
А мой первый перевод, отправленный на сайт - Hoy (Gloria Estefan) - 19-го августа 2009-го года У меня до сих пор эта песенка, а особенно клип к ней, вызывают... полный спектр эмоций, от белого до чёрного, включая все цвета радуги в промежутке, очень много очень разных ассоциаций с ней...
Какая песня шикарная... я мало испанской музыки слушаю, но вот эта песня уже сейчас займет почетное место у меня в проигрывателе и слова такие красивые...
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 11:50
  #9
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 32
Nelly is on a distinguished road
О, Натали вернулась!
У меня первый перевод, кажется, был вот этот.
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
10.03.2011, 19:46
  #10
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,105
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
я если честно не помню, мне понравился сайт и я подумала сюда пристроить кипу своих французских переводов Селин Дион,закидала ими Родиона. потом увидела,что какие-то мои переводы уже есть на сайте (были взяты из сети,я их узнала и подписала).потом стала присылать еще и еще.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песня за песней Kento Играем на форуме 268 18.06.2019 20:08
Поиск на lyrsense.com administrator Новости сайтов 4 06.03.2016 04:45
Песня Tant pis Наталия Французского языка 23 24.03.2011 04:42
en.lyrsense - 1 год! administrator Поздравления 1 21.01.2011 00:19
Песня с отдыха im_artem Поиск редкостей 1 27.09.2010 17:15


Часовой пояс GMT +4, время: 06:21.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot