[Tatiana.K]

Очень красивая грустная песня Ballade française - послушать

Tombe la pluie sur les carreaux Tendre et fragile comme la peau De tramontane en alizé Vogue mon âme vandalisée Plonge l’azur sous les carreaux Chante sirène comme en écho De tramontane en alizé Rendre les armes dévalisé Et de partout dans la nuit de France Y’en a beaucoup des amoureux qui dansent, qui dansent Moi j’écoute la pluie ressassée toute ma vie jour et nuit Tombe les feuilles sous le préau Dans ma mémoire il faisait beau De tramontane en alizé Vogue mon âme vandalisée Sèche la pluie sous le vent chaud Sous les caresses du sirocco De tramontane en alizé Rendre les armes dévalisé Et de partout dans la nuit de France Y’en a beaucoup des amoureux qui dansent, qui dansent Moi j’écoute la pluie ressassée toute ma vie jour et nuit Loin du ciel de Paris

Падай дождь на плитки. Нежный и деликатный, как кожа, От трамонтана до пассата, Правь моей развороченной душой. Утопи лазурь под плитки, Воспевай русалку эхом, От трамонтана до пассата, И сдайся, утратив силу. И везде в ночи во Франции Есть много влюбленных, которые танцуют, танцуют А я слушаю нескончаемый дождь всю свою жизнь, день и ночь. Падают листья под навес. Помню, была хорошая погода От трамонтана до пассата, Правь моей развороченной душой, Высыхай дождь под горячим ветром, Под ласками морского бриза От трамонтана до пассата, И сдайся, утратив силу. И везде в ночи во Франции Есть много влюбленных, которые танцуют, танцуют А я слушаю нескончаемый дождь всю свою жизнь, день и ночь . Вдали от парижского неба

К сожалению, я не поняла фразу "Rendre les armes dévalisé" — либо орфографическая ошибка "dévalisées" либо не хватает запятой "Rendre les armes, dévalisé" , то ли насчет сдаться, то ли вернуть украденное оружие / или силу?
Остановиласть на "сдайся, утратив силу." Так текст кажется менее бредовым.
Tombe(nt?) les feuilles sous le préau - Падают листья под навес.
тоже непонятно - то ли дождь и ветер гонят листья под навес, то ли они сами падают (тогда спряжение другое). Хотя в изображенной картине это одно и то же.
буду благодарна за подсказки