Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
23.09.2013, 20:15
  #21
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 857
Вес репутации: 51
Олег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really niceОлег Лобачев is just really nice
А я бы по-другому сказал: heart там точно нет, а вот насчет share - не уверен
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
23.09.2013, 20:57
  #22
Ирина27
Senior Member
 
Аватар для Ирина27
 
Регистрация: 19.01.2012
Сообщений: 304
Вес репутации: 26
Ирина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Олег Лобачев Посмотреть сообщение
А я бы по-другому сказал: heart там точно нет, а вот насчет share - не уверен

ладно, пошла дальше свои уши мучить
__________________


We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

©Michael Jackson
Ирина27 вне форума   Ответить с цитированием
23.10.2013, 19:48
  #23
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 416
Вес репутации: 30
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Помогите пожалуйста разобраться...
Встречала разные варианты этой строки...

I wish my life I'd never come near

или

I wish my life had never come near

или

I wish my life had never come here

Мне слышится I wish my life I'd never come... , а последнее не могу точно расслышать.

Здесь можно, как скачать, так и послушать онлайн
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
25.10.2013, 17:47
  #24
susanna2011
Junior Member
 
Аватар для susanna2011
 
Регистрация: 07.07.2011
Адрес: Россия .
Сообщений: 26
Вес репутации: 0
susanna2011 is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Simplemente_Maria Посмотреть сообщение
Помогите пожалуйста разобраться...
Встречала разные варианты этой строки...

I wish my life I'd never come near

или

I wish my life had never come near

или

I wish my life had never come here

Мне слышится I wish my life I'd never come... , а последнее не могу точно расслышать.

Здесь можно, как скачать, так и послушать онлайн
Как называется песня? и автора назовите пожалуйста,я что-то ни как не могу найти этот файл)
susanna2011 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите расслышать несколько слов Ann Elliot Английского языка 11 04.06.2013 18:13
Нина Хаген. Несколько слов по-французски Double Happy Французского языка 1 28.01.2013 20:15
Помогите распознать bonmarie Французских песен 3 05.03.2012 13:41
Помогите расслышать несколько строчек в песне Annette Английского языка 22 14.12.2010 12:17
Помогите разобрать несколько строчек в песне Irene_Malneva Английского языка 9 15.11.2010 00:16


Часовой пояс GMT +4, время: 22:23.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot