Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

30.06.2010, 20:53
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Kate Winslet - What if
tartinka
Junior Member
 
Регистрация: 10.03.2010
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
tartinka is on a distinguished road
Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change

Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

Many roads to take
Some to joy
Some to heart-ache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change

Do you think how it would have been sometimes
Do you pray that I'd never left your side

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know

If only we could turn the hands of time
If I could take you back would you still be mine

'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keep on spinning in my mind

What if I had never let you go
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I can say
If I'd stayed
If you'd tried
If we could only turn back time
But I guess we'll never know
We'll never know

http://poiskm.ru/index.php/video/_vId_4r925o

Кейт Уинслет известная британская актриса и к тому же очень неплохо поет))). Композиция What if является саундтреком к мультфильму "Рождественская сказка" (экранизация "Рождественской истории" Чарльза Диккенса).
tartinka вне форума   Ответить с цитированием
01.07.2010, 03:33
  #2
Vlad.i.miR
Гость
 
Сообщений: n/a
Вот я и осталась одна
С этой ношей на сердце,
И она никуда не денется...
Мысленно я возвращаюсь вновь
К самому началу,
Задаваясь вопросом, что заставило тебя так измениться...

Что ж, я старалась,
Но я должна была подвести черту...
И все же этот вопрос вертится у меня на уме...

Что, если бы я тебя не отпустила?
Был бы ты тем мужчиной, кого я знала?
Если бы я осталась,
Если бы ты попытался...
Если б только мы могли повернуть время вспять!..
Но, кажется, этого нам не узнать никогда...

Все пути открыты,
Одни из них ведут к радости,
Другие - к беде.
Любой может сбиться с пути.
И, если бы я сказала, что мы можем
Начать все сначала,
Воспользовался бы ты этим шансом, изменился бы?

Не задумываешься ли ты время от времени, как все могло бы быть?
Не молишься ли ты о том, чтобы этой разлуки не произошло?

Что, если бы я тебя не отпустила?
Был бы ты тем мужчиной, кого я знала?
Если бы я осталась,
Если бы ты попытался...
Если б только мы могли повернуть время вспять!..
Но, кажется, этого нам не узнать никогда...

Если б только мы могли повернуть течение времени вспять...
Если бы я приняла тебя, был бы ты моим?..

Ведь я старалась,
Но я должна была подвести черту...
И все же этот вопрос вертится у меня на уме...

Что, если бы я тебя не отпустила?
Был бы ты тем мужчиной, кого я знала?
Если бы я осталась,
Если бы ты попытался...
Если б только мы могли повернуть время вспять!..
Но, кажется, этого нам не узнать никогда...
  Ответить с цитированием
01.07.2010, 19:39
  #3
tartinka
Junior Member
 
Регистрация: 10.03.2010
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
tartinka is on a distinguished road
Спасибо большое за перевод!!!
tartinka вне форума   Ответить с цитированием
09.08.2010, 14:42
  #4
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 131
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
http://en.lyrsense.com/kate_winslet/what_if
песня на сайте
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:49.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot