Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
20.04.2011, 09:17
  #1
Тексты, фразы, сообщения на сайте
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,406
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Я давно про себя знаю что написание текстов — это не мое. Для меня всегда написание каких-либо текстов было делом достаточно сложным.

Поэтому если замечаете где-то на сайте корявую, куцую, неправильную фразу, или кажется что лучше что-то дописать или убрать, в общем, если возникает желание как-то по-другому написать что-то на сайте (Не включая текстов переводов), то давайте обсуждать это в этой теме.

Абсолютно любые предложения, замечания только приветствуются. Даже если не знаете как написать это лучше, но видите, что не хорошо, тоже пишите. Может, у кого-то родится идея как написать красивую фразу или пару абзацев.

По большей же части тут люди, владеющие языком, и не одним общаются, поэтому я думаю, что можно сделать тексты на сайте значительно интереснее и красивее.



И тут же первая мысль, которая и натолкнула на этот пост, это краткие абзацы для тегов. http://lyrsense.com/tags/ Хоть убей, ничего в голову не лезет, но такие куцые предложения напрягают немного. Может, у кого-нибудь будут мысли как их лучше переписать?
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2011, 15:55
  #2
Katharina
Member
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Россия, Люберцы
Сообщений: 81
Вес репутации: 17
Katharina is on a distinguished road
Когда я смотрю на главную страницу, где коротко говорится о каждом языковом разделе, то мне бросается в глаза фраза: послушайте также немецкие песни, в том числе и таких известных исполнителей как Шарль Азнавур, Мирей Матьё и Марлен Дитрих. Но что удивительного в том, что Марлен Дитрих поёт по-немецки? Это её язык, а здесь по логике требуется имя какого-нибудь иностранного исполнителя, который также пел по-немецки. Например, Далида. Может быть, это не так уж и важно, но я всё время обращаю на это внимание, и немного удивляюсь.
Katharina вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2011, 17:20
  #3
atch-ramirez
Super Moderator
 
Аватар для atch-ramirez
 
Регистрация: 26.01.2011
Сообщений: 678
Вес репутации: 44
atch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
И тут же первая мысль, которая и натолкнула на этот пост, это краткие абзацы для тегов. http://lyrsense.com/tags/ Хоть убей, ничего в голову не лезет, но такие куцые предложения напрягают немного. Может, у кого-нибудь будут мысли как их лучше переписать?
Единственная мысль: их надо убрать вообще. Теги вполне понятны без пояснений.
__________________
atch-ramirez вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2011, 13:31
  #4
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,406
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от atch-ramirez Посмотреть сообщение
Единственная мысль: их надо убрать вообще. Теги вполне понятны без пояснений.
Может ты и прав. :-)
Подумаю как тогда их оформить, чтобы не так пустынно смотрелись. :-)
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2011, 13:39
  #5
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Вот здесь поправить немного, но не по содержанию, а по форме:

Если Вы новичок на этом сайте, расскажите нам, каким он Вам представляется, с чем возникли сложности и что было непонятно. Это поможет нам понять, над чем надо работать, что можно сделать лучше.

З.Ы.: Хотя, наверно, лучше так: ... каким он Вам представляется, что вызывает сложности и что непонятно...

З.З.Ы.: В общем так:

Если Вы новичок на этом сайте, расскажите нам, каким он Вам представляется, что вызывает сложности и что непонятно. Это поможет нам понять, над чем надо работать, что можно сделать лучше.

Последний раз редактировалось VladimiR; 21.04.2011 в 15:16.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2011, 22:47
  #6
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,406
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR Посмотреть сообщение
Вот здесь поправить немного, но не по содержанию, а по форме:

Если Вы новичок на этом сайте, расскажите нам, каким он Вам представляется, с чем возникли сложности и что было непонятно. Это поможет нам понять, над чем надо работать, что можно сделать лучше.

З.Ы.: Хотя, наверно, лучше так: ... каким он Вам представляется, что вызывает сложности и что непонятно...

З.З.Ы.: В общем так:

Если Вы новичок на этом сайте, расскажите нам, каким он Вам представляется, что вызывает сложности и что непонятно. Это поможет нам понять, над чем надо работать, что можно сделать лучше.
Спасибо, переправил.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2011, 22:48
  #7
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,406
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Katharina Посмотреть сообщение
Когда я смотрю на главную страницу, где коротко говорится о каждом языковом разделе, то мне бросается в глаза фраза: послушайте также немецкие песни, в том числе и таких известных исполнителей как Шарль Азнавур, Мирей Матьё и Марлен Дитрих. Но что удивительного в том, что Марлен Дитрих поёт по-немецки? Это её язык, а здесь по логике требуется имя какого-нибудь иностранного исполнителя, который также пел по-немецки. Например, Далида. Может быть, это не так уж и важно, но я всё время обращаю на это внимание, и немного удивляюсь.
Вполне логично. Внес изменения.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
26.04.2011, 02:34
  #8
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Мне не очень нравится в шапках английского и немецкого разделов сайта фраза:

"Lyrsense.com — это успешный сайт с переводами песен ..."

а точнее слово "успешный" в этом контексте. Как "сам себя не похвалишь, стоишь как...". На остальных сайтах она звучит как "Сайт lyrsense.com — это самый большой сайт с переводами песен ...". "Самый большой" - это количественная характеристика, она очень даже в тему, особенно, если это так и есть. Но если мы не можем то же самое сказать о коллекции английских и немецких песен (если оно пока не так), предлагаю варианты:
- просто убрать слово "успешный", ни на что не заменяя
- сформулировать так: "Lyrsense.com — это сайт с невероятным количеством переводов песен англоязычных/немецких исполнителей ..."

И ещё, на заглавной странице lyrsense.com, если только это не сделано преднамеренно с точки зрения раскрутки или PR-а, я бы в фразах "Насладитесь красотой и чувственностью французского языка.", "Изучите потрясающую итальянскую музыку." и т.д. для единообразия и для английского раздела дополнила бы фразу: "Прочувствуйте смысл ваших любимых песен на английском языке!", с активной ссылкой именно там, где про английский язык, а не на "любимых песен". У всех ведь разные любимые песни, на разных языках из 5-ти представленных у нас. Это не принципиально, разумеется, но лично мне кажется, глазу приятнее.

Последний раз редактировалось Cloudlet; 26.04.2011 в 02:37.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
26.04.2011, 08:01
  #9
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,406
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Даш, спасибо, все изменения внес.
Действительно, так лучше читается.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
26.04.2011, 10:39
  #10
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Тебе спасибо - теперь и мне формулировки больше нравятся!
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Позитивные тексты alehro Испанских 9 05.06.2015 03:43
Где берем тексты песен? administrator Знакомство, общение 39 11.09.2013 21:05
Тексты французских песен belka Французского языка 3 11.05.2012 18:15


Часовой пояс GMT +4, время: 21:53.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot