Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

16.03.2011, 01:07
  #641
Beyoncé & Evanescence
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 17
Le trublion is on a distinguished road
http://en.lyrsense.com/beyonce/resentment
http://en.lyrsense.com/beyonce/resentment-s

http://en.lyrsense.com/beyonce/scared_of_lonely
http://en.lyrsense.com/beyonce/scared_of_lonely-d

http://en.lyrsense.com/evanescence/my_last_breath
http://en.lyrsense.com/evanescence/my_last_breath-s

Надо бы объединить
Заранее спасибо!
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...


Le trublion вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2011, 01:16
  #642
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 106
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Le trublion Посмотреть сообщение
Здесь повторы я удаляю. Первый перевод - отсюда, второй вообще с Амальгамы - вот. A.Demidoff уже раз попадался на плагиате. Надо вообще все его переводы проверить.

З.Ы.: Блин, я посмотрел сейчас: еще как минимум два его перевода с Амальгамы. Думаю, что и все остальные найдутся где-нибудь еще(((

З.З.Ы.: Вот здесь я обращал внимание когда-то, что "его" перевод - это перевод другого автора с нашего же сайта!

... ОМГ! И этот перевод тоже с Амальгамы. В общем надо с этим что-то делать)

Последний раз редактировалось VladimiR; 16.03.2011 в 01:23.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
17.03.2011, 12:06
  #643
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 106
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Le trublion Посмотреть сообщение
http://en.lyrsense.com/evanescence/my_last_breath
http://en.lyrsense.com/evanescence/my_last_breath-s

Надо бы объединить
Заранее спасибо!
Это сделано. Спасибо))
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
17.03.2011, 19:38
  #644
Katharina
Member
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Россия, Люберцы
Сообщений: 81
Вес репутации: 15
Katharina is on a distinguished road
Фото к альбому Les chansons de Mireille
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 376482401_376482401forumtonnel.gif.jpg
Просмотров: 400
Размер:	7.5 Кб
ID:	468  
Katharina вне форума   Ответить с цитированием
17.03.2011, 19:40
  #645
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 17
Le trublion is on a distinguished road
Ой, я смотрю, тут из-за моей просьбы целый ряд разоблачений произошел Ну, будем считать, это на пользу сайту! Спасибо, Владимир!

P.S. Все-все, тему больше не засоряю.
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...


Le trublion вне форума   Ответить с цитированием
18.03.2011, 00:26
  #646
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 106
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Le trublion Посмотреть сообщение
Спасибо, Владимир!
Лена, Вам спасибо!))

Цитата:
Сообщение от Le trublion Посмотреть сообщение
P.S. Все-все, тему больше не засоряю.
Нет-нет-нет! "засоряйте" дальше) Очень здорово, что Вы так внимательны, т.к. я ведь за день до Вашего сообщения сам копался на странице Бейонсе... Поэтому спасибо еще раз за Ваши замечания!
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2011, 23:03
  #647
une cheval
Senior Member
 
Аватар для une cheval
 
Регистрация: 30.10.2010
Адрес: Калининберг
Сообщений: 209
Вес репутации: 20
une cheval is on a distinguished road
Итак... Лара Фабиан)) Уважаемые модераторы, перенесите, пожалуйста, песню "Il y avait" в "L'aziza est en pleurs". И можно вполне поставить "слушать альбом". Вместе с ней неплохо бы "Croire" вернуть домой - 10 трек в альбоме "Eponyme", то есть "Lara Fabian". Разницы никакой, но я в свое время натыкалась на бешеные споры о том, что есть правильней. Есть ли возможность переименовать его, дабы не смущать народ?

Порядок песен в "Мадемуазель Живаго" на fr.sense:
Russian fairy tale - 4
Любовь похожая на сон - 13.

На страничке общей дискографии, соедините, пожалуйста, "Un regard 9 (live)" с "Un regard 9". Чтобы все было красиво live в названии не нужен.

"You're not from here", кроме своего законного места, альбома "Lara Fabian", пристроилась ещё и в неальбомные песни, что самое интересное, не только на английском, но и ещё на французском сайте. Может, стоит её удалить оттуда?

"The prayer" Селин Дион, лежащая в разном, тоже заблудилась. Альбом "These are special times", 9-ый трек.

На странице Гару альбом "Garou & Marilou" можно переименовать в "Tu es comme ça"? Это сингл, он вышел в 2005 году.

В альбоме Патрика Фьори "Chrysalide" перемешался трек-лист.
1. Que Tu Reviennes
2. Etre Là
3. Encore
4. Chrysalide
5. Juste une Raison Encore
6. Dieu Pourra
7. Mes Certitudes
8. Tout le Monde Sait Parler d'Amour
9. Terra Umana
10. Laissez-Moi
11. Y'a Plus Grand Chose À Dire
12. Plus Je Pense À Toi

"Si on chantait plus fort" на сайте представлен весь, и он очень даже заслуживает иметь возможность быть прослушанным полностью.

Заранее спасибо! Надеюсь, не доставила слишком много хлопот.
une cheval вне форума   Ответить с цитированием
28.03.2011, 23:34
  #648
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 54
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от une cheval Посмотреть сообщение
Итак... Лара Фабиан)) Уважаемые модераторы, перенесите, пожалуйста, песню "Il y avait" в "L'aziza est en pleurs". И можно вполне поставить "слушать альбом". Вместе с ней неплохо бы "Croire" вернуть домой - 10 трек в альбоме "Eponyme", то есть "Lara Fabian". Разницы никакой, но я в свое время натыкалась на бешеные споры о том, что есть правильней. Есть ли возможность переименовать его, дабы не смущать народ?

Порядок песен в "Мадемуазель Живаго" на fr.sense:
Russian fairy tale - 4
Любовь похожая на сон - 13.

На страничке общей дискографии, соедините, пожалуйста, "Un regard 9 (live)" с "Un regard 9". Чтобы все было красиво live в названии не нужен.

"You're not from here", кроме своего законного места, альбома "Lara Fabian", пристроилась ещё и в неальбомные песни, что самое интересное, не только на английском, но и ещё на французском сайте. Может, стоит её удалить оттуда?

"The prayer" Селин Дион, лежащая в разном, тоже заблудилась. Альбом "These are special times", 9-ый трек.

На странице Гару альбом "Garou & Marilou" можно переименовать в "Tu es comme ça"? Это сингл, он вышел в 2005 году.

В альбоме Патрика Фьори "Chrysalide" перемешался трек-лист.
1. Que Tu Reviennes
2. Etre Là
3. Encore
4. Chrysalide
5. Juste une Raison Encore
6. Dieu Pourra
7. Mes Certitudes
8. Tout le Monde Sait Parler d'Amour
9. Terra Umana
10. Laissez-Moi
11. Y'a Plus Grand Chose À Dire
12. Plus Je Pense À Toi

"Si on chantait plus fort" на сайте представлен весь, и он очень даже заслуживает иметь возможность быть прослушанным полностью.

Заранее спасибо! Надеюсь, не доставила слишком много хлопот.
Наталья, спасибо. Некоторые изменения я уже внесла сегодня, с альбомом Lara Fabian не совсем еще разобралась, пока сделала для него двойное название Lara Fabian (Eponyme), так как есть еще один альбом с названием Lara Fabian, в котором большинство песен на английском языке, он на французском сайте не представлен, поэтому песня You're not from here, видимо, была определена в неальбомные.
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
31.03.2011, 22:59
  #649
MusicLover
Member
 
Аватар для MusicLover
 
Регистрация: 15.06.2010
Сообщений: 92
Вес репутации: 15
MusicLover is on a distinguished road
Весьма аляповато выглядит перечисление вроде "Non-album songs", "Other songs" и т.п. на странице одного исполнителя;нельзя ли их объединить? И ещё: "А так же..." выглядит чуть несогласованно.
MusicLover вне форума   Ответить с цитированием
31.03.2011, 23:00
  #650
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 132
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от MusicLover Посмотреть сообщение
Весьма аляповато выглядит перечисление вроде "Non-album songs", "Other songs" и т.п. на странице одного исполнителя;нельзя ли их объединить? И ещё: "А так же..." выглядит чуть несогласованно.
А у какого исполнителя такое?
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:24.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot