Всё художественней и художественней... (Понемногу о переводе) - forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Интересное о сайтах
Всё художественней и художественней... (Понемногу о переводе)

06.02.2019, 02:20

#11

Фыр

Senior Member

Регистрация: 01.02.2016

Сообщений: 329

Вес репутации: 22

Цитата:

Сообщение от Irina O.

заработать на художественных переводах стало невозможно. ... из-за нереальных сроков и мизерной оплаты.

Вы согласны, что переводы осуществляют всё же сертифицированные переводчики, а не любители? Поэтому перевод совсем уж плохим быть не может

Цитата:

Сообщение от Irina O.

Художественный перевод может быть у некоторых переводчиков, кого семья обеспечивает и т.п., неким хобби

Личные амбиции

Признание, что автор перевода владеет мастерством

Метки

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Обо всем понемногу из мира музыки от Балдею от музыки	Балдею от музыки	Испанских	188	09.08.2015 17:25
Требуется помощь в переводе	Disbalance!	Английского языка	2	28.03.2015 21:39
Помощь в переводе	Светлана Артепалихина	Английского языка	7	25.06.2013 13:38
помощь в переводе	Светлана Артепалихина	Английского языка	2	01.12.2012 16:19
Помогите, пожалуйста, в переводе	Unengel	Итальянского языка	13	10.11.2011 20:11