Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

15.09.2013, 21:44
  #1
(Переведено) Callejon - Kind im Nebel
Глеб
Junior Member
 
Аватар для Глеб
 
Регистрация: 02.07.2012
Адрес: Россия, Нефтекамск
Сообщений: 21
Вес репутации: 0
Глеб is on a distinguished road
Просьба очень большая перевести эту песню. Завтра надо.

Ich trink mein Glas nicht aus
Ich will nicht mehr nach Hause
Dieser Abend ist zu schön
Er darf nie zu Ende gehen
Die Vögel singen
Und die Sonne geht auf
Das letzte Lied verstummt
Und die Lichter gehen an
Ich brauche keine Melodie
Und keinen Takt
Um weiter zu tanzen in meinem Film
Das Drehbuch ist vertrackt

Ich tanze wie ein Kind im Nebel
Zufrieden, weil ohne Ziel

Wo sind all die guten Jahre hin?
Ich weiß, ich hab sie weggeworfen
Sie kommen nie zurück
Der Mann im Spiegel
Der vorgibt, mein Abbild zu sein
Ich will ihn nicht mehr sehen
Oh Gott, du fehlst mir so sehr
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir

Ich fehle mir

Ich dünste nur noch aus
Und will nie mehr nach Hause
Und trage mich dafür
Durch die Gin-durchtränkten Nächte
Das Leben zieht vorbei
Als ob ich hier ein fremder wär
Tanqueray spült die Angst hinfort
Der Leuchtturm strahlt schon lange nicht mehr

Ich tanze wie ein Kind im Nebel
Zufrieden, weil ohne Ziel

Wo sind all die guten Jahre hin?
Ich weiß, ich hab sie weggeworfen
Sie kommen nie zurück
Der Mann im Spiegel
Der vorgibt, mein Abbild zu sein
Ich will ihn nicht mehr sehen
Oh Gott, du fehlst mir so sehr
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir

Ich fehle mir
Ich fehle mir
Ich fehle mir
Ich fehle mir

Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir

Ich fehle mir

Wo sind all die guten Jahre hin?
Ich weiß, ich hab sie weggeworfen
Sie kommen nie zurück
Der Mann im Spiegel
Der vorgibt, mein Abbild zu sein
Ich will ihn nicht mehr sehen
Oh Gott, du fehlst mir so sehr
Du fehlst mir
Du fehlst mir
Du fehlst mir

Ich fehle mir
__________________
Pass bloß gut auf was deine Eltern sagen (Oomph! - Deine Eltern)

Последний раз редактировалось Глеб; 15.09.2013 в 21:57.
Глеб вне форума   Ответить с цитированием
15.09.2013, 23:57
  #2
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 22
Алексей is on a distinguished road
http://de.lyrsense.com/callejon/kind_im_nebel
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
16.09.2013, 14:24
  #3
Глеб
Junior Member
 
Аватар для Глеб
 
Регистрация: 02.07.2012
Адрес: Россия, Нефтекамск
Сообщений: 21
Вес репутации: 0
Глеб is on a distinguished road
Спасибо Вам большое!
__________________
Pass bloß gut auf was deine Eltern sagen (Oomph! - Deine Eltern)
Глеб вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot