Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

24.02.2014, 01:59
  #201
Tauriel
Junior Member
 
Регистрация: 09.02.2014
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Tauriel is on a distinguished road
Большое спасибо модератору испанского раздела Cloudlet за терпение и помощь в переводах
Tauriel вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2014, 20:06
  #202
Лариса Филиппова
Member
 
Аватар для Лариса Филиппова
 
Регистрация: 26.02.2014
Адрес: Италия - Умбрия, провинция Перуджи
Сообщений: 73
Вес репутации: 0
Лариса Филиппова can only hope to improve
Одна голова - хорошо, а 2 - лучше! Спасибо Ольге Коморовой ! Совместными усилиями мы всё-таки "добили" этот перевод: Адриано Челентано "Mai nella vita"...но нет передела совершенству, поэтому будем править, править , править ...если будет необходимо.

Последний раз редактировалось Лариса Филиппова; 03.03.2014 в 16:22.
Лариса Филиппова вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2014, 23:18
  #203
Anna Darondova
Super Moderator
 
Аватар для Anna Darondova
 
Регистрация: 13.02.2013
Адрес: Литва, Клайпеда
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
Anna Darondova is on a distinguished road
Отправить сообщение для Anna Darondova с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Sandrine Посмотреть сообщение
Хочу выразить свою искреннюю благодарность модератору французского раздела Anna Darondova!!

Anna, как Вы, может быть, уже знаете, я учу французский самостоятельно. Как мне помогают Ваши точные советы! Спасибо Вам за Ваш кропотливый труд, огромное терпение и доброжелательность!

Спасибо Вам!
И Вам большое спасибо, Sandrine , за такие добрые слова, которые дают стимул и желание помогать таким авторам, как Вы!
Anna Darondova вне форума   Ответить с цитированием
02.03.2014, 23:36
  #204
Комарова Ольга
Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,857
Вес репутации: 89
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Лариса, не за что! Я рада, что на сайте появился перевод этой песни, она была самой ожидаемой в заявках, но никто до Вас не мог с ней сладить
Даниил, и Вам спасибо, не пропадайте!
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
03.03.2014, 19:06
  #205
Лариса Филиппова
Member
 
Аватар для Лариса Филиппова
 
Регистрация: 26.02.2014
Адрес: Италия - Умбрия, провинция Перуджи
Сообщений: 73
Вес репутации: 0
Лариса Филиппова can only hope to improve
Оля, прошу прощения у модераторов, что я вас так неожиданно завалила работой...Объявляю перерыв. ПОКА.
Лариса Филиппова вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2014, 14:01
  #206
Лариса Филиппова
Member
 
Аватар для Лариса Филиппова
 
Регистрация: 26.02.2014
Адрес: Италия - Умбрия, провинция Перуджи
Сообщений: 73
Вес репутации: 0
Лариса Филиппова can only hope to improve
Благодарю всех модераторов за очень тщательный разбор моих переводов. А особенно, за знаки препинания в них! Я в этом не сильна, так что прошу прощения ...
Лариса Филиппова вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2014, 23:10
  #207
Eliza!
Super Moderator
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 168
Вес репутации: 17
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
Хочу сказать "Vielen Dank!" модераторам немецкого раздела за оперативную публикацию перевода.
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
13.03.2014, 22:09
  #208
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 414
Вес репутации: 29
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Василина, огромное-преогромное тебе СПАСИБО!!!

Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
13.03.2014, 22:13
  #209
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,278
Вес репутации: 67
Островитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Simplemente_Maria Посмотреть сообщение
Василина, огромное-преогромное тебе СПАСИБО!!!
Красиво! Пожалуйста, Маша.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
17.04.2014, 01:31
  #210
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 414
Вес репутации: 29
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Василина, и, в очередной раз...

Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Благодарности за перевод (и не только) administrator Знакомство, общение 2626 24.11.2021 12:02


Часовой пояс GMT +4, время: 21:11.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot