Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

03.10.2011, 12:33
  #1
(Переведено) Peter Cetera - No Explanation
Rocknrolla
Junior Member
 
Регистрация: 03.10.2011
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Rocknrolla is on a distinguished road
peter cetera - no explanation

Последний раз редактировалось Rocknrolla; 03.10.2011 в 15:01.
Rocknrolla вне форума   Ответить с цитированием
03.10.2011, 14:05
  #2
йожик
just music
 
Аватар для йожик
 
Регистрация: 18.04.2010
Адрес: Россия, Рязань
Сообщений: 359
Вес репутации: 30
йожик will become famous soon enoughйожик will become famous soon enough
Уважаемый Rocknrolla,
ознакомьтесь с правилами подачи заявок вот здесь
йожик вне форума   Ответить с цитированием
03.10.2011, 23:11
  #3
Peter Cetera - No Explanation
Rocknrolla
Junior Member
 
Регистрация: 03.10.2011
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Rocknrolla is on a distinguished road
Помогите с переводом, вот текст и ссылка


You really took me by surprise
You're someone I've needed for a lifetime
Your heart was cleverly disguised
And it didn't look that way in my mind

Tell me, how could it be I was the last to know
Darling, I couldn't read what was in your mind
To turn around and love me

Chorus
With no explanation
I gave you everything I had
I didn't know that you would take it
With sweet consideration
And after all that we've been through
I can't believe it's true
Until I hear you say

My mouth is still wet from our last kiss
Was loving me your one intention
What were the signs of the times I missed
I need you more than I could mention
I won't, ever accept you leaving for someone else
When something is wrong, darling I need to know
Don't ever leave me

Chorus(3x)
Rocknrolla вне форума   Ответить с цитированием
03.10.2011, 23:15
  #4
Serendipity
Senior Member
 
Аватар для Serendipity
 
Регистрация: 23.07.2011
Сообщений: 147
Вес репутации: 18
Serendipity is on a distinguished road
Без объяснений
Ты появилась так неожиданно,
Ты та, которую я ждал всю свою жизнь.
Ты так хорошо спрятала ото всех свое сердце,
Что я не понял этого сначала.

Скажи мне, как так случилось, что я последний узнал?
Милая, я не мог прочитать в твоих мыслях, что ты
Решила все поменять и полюбить меня.

Без объяснений,
Я отдал все, что у меня было.
Я и не знал, что ты примешь,
При этом подарив мне намного больше.
И после всего через что мы прошли,
Я не могу поверить, что все это правда,
Пока я не услышу это от тебя…

Мои губы все еще помнят наш последний поцелуй,
Любить меня – все, чего ты желала.
Какие знамения времени я пропустил?
Ты нужна мне намного больше, чем я мог бы выразить,
Я не могу представить, что ты уйдешь к кому-то другому,
Когда у нас что-то пойдет не так. Милая,
Мне необходимо знать, что ты никогда не оставишь меня.

Без объяснений,
Я отдал все, что у меня было.
Я и не знал, что ты примешь,
При этом подарив мне намного больше.
И после всего через что мы прошли,
Я не могу поверить, что все это правда,
Пока я не услышу это от тебя…

Без объяснений,
Я отдал все, что у меня было.
Я и не знал, что ты примешь,
При этом подарив мне намного больше.
И после всего через что мы прошли,
Я не могу поверить, что все это правда,
Пока я не услышу это от тебя…

Без объяснений,
Я отдал все, что у меня было.
Я и не знал, что ты примешь,
При этом подарив мне намного больше.
И после всего через что мы прошли,
Я не могу поверить, что все это правда,
Пока я не услышу это от тебя…
__________________
It's such a nice sounding word for what it means: a fortunate accident. (C)

Последний раз редактировалось Serendipity; 07.10.2011 в 22:42.
Serendipity вне форума   Ответить с цитированием
03.10.2011, 23:47
  #5
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 72
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Эта песня из "Красотки"..
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
04.10.2011, 14:43
  #6
Rocknrolla
Junior Member
 
Регистрация: 03.10.2011
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Rocknrolla is on a distinguished road
спасибо за перевод, да это из красотки
Rocknrolla вне форума   Ответить с цитированием
04.10.2011, 15:12
  #7
Serendipity
Senior Member
 
Аватар для Serendipity
 
Регистрация: 23.07.2011
Сообщений: 147
Вес репутации: 18
Serendipity is on a distinguished road
Rocknrolla,Не за что)
__________________
It's such a nice sounding word for what it means: a fortunate accident. (C)
Serendipity вне форума   Ответить с цитированием
07.10.2011, 22:43
  #8
Serendipity
Senior Member
 
Аватар для Serendipity
 
Регистрация: 23.07.2011
Сообщений: 147
Вес репутации: 18
Serendipity is on a distinguished road
Песня на сайте)
__________________
It's such a nice sounding word for what it means: a fortunate accident. (C)
Serendipity вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) El Canto Del Loco - Peter Pan Finsternis Испанских песен 5 15.08.2010 15:06


Часовой пояс GMT +4, время: 08:30.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot