[Verhovuska]

Désir perdu
Un nom connu
J\'ai jamais vu...
Pourquoi?
Et si je tombe
Les papillons
Le monde qui crie
La vie

Rien de femme
L\'heure de l\'aubade
La bouche qui danse
Le feu

Toujours de l\'homme
La nuit descend
Les enfants chantent
Comme moi

Un ráªve vivace
L\'hiver se cache

Et si je tombe
Les papillons
Le monde qui crie
La vie

Ses bras m\'attrapent
Fantomes chappent
La froide qui já¨te
Conford la táªte
Sans tes parles
La passion roule
Sans ma prire

Translation ::

Lost desire
A name I\'ve known
I\'ve never seen...
Why?
And if I fall
The butterflies
A crying world
The life

Nothing of Woman
The dawning hour
The dancing mouth
The fire

Always of Man
Night descends
Children sing
Like me

A vivid dream
Winter hides

And if I fall
The butterflies
A crying world
The life

His arms enfold me
Ghosts escape
The jumping cold
Without your words
Passion unfurls
Without my prayer

[LaRousse]

Verhovuska, было бы здорово, если бы тексты песен в заявках на перевод были оформлены правильно и красиво, без посторонних знаков и т.п. И еще лучше, проверять их по мп3 (это просто совет, конкретно эту песню я пока не слушала).

И, я так поняла, текст на английском - это перевод, взятый из интернета, а сама песня только на французском?

[Verhovuska]

Сообщение от LaRousse

Verhovuska, было бы здорово, если бы тексты песен в заявках на перевод были оформлены правильно и красиво, без посторонних знаков и т.п. И еще лучше, проверять их по мп3 (это просто совет, конкретно эту песню я пока не слушала).

И, я так поняла, текст на английском - это перевод, взятый из интернета, а сама песня только на французском?

LaRousse, спасибо за совет. С этой песней я просто запуталась совсем. Сама песня на французском, Вы правы. Текст из интернета только такой, другого я не нашла( возможно, плохо искала? попробую еще). Песня, сама по себе, очень красивая и мелодичная.

Здесь можно прослушать: http://zaslushaem.ru/t334208-in-the-nursery-woman.html