[Verhovuska]

When you're out of my sights you're out of my mind
When you sit next to me your body screams for mine
I watch your mouth while I lick your lips
I say, God, what should I do?
I ask God what to do

It's getting late, my love, and you're on my mind
You kiss my legs while you scrape my hands
But some things change, I can't explain
You've gotten inside me
Now you're inside me you got my belief

Change
You got my belief
Change
Out of my belief
Change
You got my belief
Changed

Now it's later and the weather is hard
I know for sure now you've nothing I want
Or rearrange and I realize that forever's not so clever
Forever's never clever

Change
You got my belief
Change
Out of my belief
Change
You got my belief
Changed

Night has fallen, our door is closed
The lights are low for the closing show, you
Undraw me like this might just last
But this farewell love to you is through a champagne

Glass
Through a champagne
Glass
A champagne
Glass
Through a champagne
Glass

Change
Change
Changed
Changed

these lyrics are submitted by Amarinth

[Verhovuska]

Здесь можно прослушать:

[VladimiR]

Предлагаю такой вариант:

Только ты исчезаешь с глаз долой, как я забываю о тебе,
Но когда ты сидишь рядом со мной, твое тело жаждет моего...
Я слежу за твоим ртом, облизывая твои губы.
Я думаю: «Боже, что же делать?»
Спрашиваю: «Боже, что?..»

Уже темнеет, милый, а у меня на уме только ты,
Ты целуешь мне ноги, царапая мои руки.
Но что-то уже не так, не могу объяснить,
Ты проник в меня,
Теперь ты во мне, ты захватил мою веру...

Перемены —
Ты захватил мою веру,
Перемены —
Я больше не верю...
Перемены —
Ты изменил мою
Веру...

Уже поздно, и погода ненастна.
Я уверена, я больше не хочу тебя,
Не хочу ничего исправлять, я понимаю, что «навсегда» —
Это не так уж и замечательно...

Перемены —
Ты захватил мою веру,
Перемены —
Я больше не верю...
Перемены —
Ты изменил мою
Веру...

Опустилась ночь, наша дверь заперта,
Свет приглушен, пора раздеваться, ты
Обнажаешь меня так, словно все еще впереди,
Но этим прощальным актом любви ты обязан шампанскому...

Бокал...
Обязан шампанскому,
Бокал,
Шампанское,
Бокал,
Обязан шампанскому,
Бокал...

Перемены,
Перемены,
Изменилась,
Изменилась...

Некоторые фразы очень неоднозначны, поэтому интересны любые замечания

[VladimiR]

Теперь еще вот здесь можно читать.

[Verhovuska]

Ууух, какой перевод классный получился!!!
Vlad.i.miR, я Вас уже запомнила, замечательно у Вас все получается.
Эта песня идет как саундтрек к сериалу "Врата"(2010). Похоже, здесь идет речь о паре, в прошлом, влюбленных вампирав. Если Вы смотрели сериал, то все станет понятно, если нет то - Ваш перевод полностью соответствует описываемой в сериале обстановке.
Спасибо Вам огромное, спасибо, что "дарите" настоение и позитив людям!