(Переведено) Roberto Alagna - Abballati

Julia L · 08.03.2011, 23:05

Abballati

Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu

Sciù, sciù sciù
Quanti fimmini ca ci su’
Ci nn e quattro scafazzati
Ni facemu che i patati
Ci nn’é quattro ammaccadeddi
Ni facemu che i piseddi

Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu

Sciù, sciù sciù
Quanti uomini ca ci su’
Ci nn e quattro scafazzati
Ni facemu che i patati
Ci nn’é quattro ammaccadeddi
Ni facemu che i piseddi

Abballati abballati
Fimmini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Abballati abballati
Uomini schetti e maritati
E si n’abballati bonu
Non vi cantu e non vi sonu
Sciù, sciù sciù
Quanti fimmini ca ci su’
Sciù, sciù, sciù
Quanti uomini ca ci su’
Abballati!

Ссылка на клип

Альбом - Sicilien (2008)
№ трека - 1

Sebastiano · 09.03.2011, 15:32

Тут особого смысла нет, это развлекательный танец (другое название Ballu a Chiovu)- поющий призывает всех танцевать, в лучших традициях народных празднований приглашая каждого по отдельности и называя всех своих знакомых по имени (R.A. поёт далеко не все слова).

Танцуйте, танцуйте,
Женщины незамужние и замужние!
И если вы не будете танцевать хорошо,
Я вам не буду петь и не буду играть.
Танцуйте, танцуйте,
Женщины незамужние и замужние!
И если вы не будете танцевать хорошо,
Я вам не буду петь и не буду играть.

Ну, ну, ну!
Сколько тут женщин?
Есть четверо помятых,
Их мы сделаем с картошкой.
Есть четверо ушибленных,
Их мы сделаем с горохом.

Танцуйте, танцуйте,
Мужчины холостые и женатые!
И если вы не будете танцевать хорошо,
Я вам не буду петь и не буду играть.
Танцуйте, танцуйте,
Мужчины холостые и женатые!
И если вы не будете танцевать хорошо,
Я вам не буду петь и не буду играть.

Ну, ну, ну!
Сколько тут мужчин?
Есть четверо помятых,
Их мы сделаем с картошкой.
Есть четверо ушибленных,
Их мы сделаем с горохом.

Танцуйте, танцуйте,
Женщины незамужние и замужние!
И если вы не будете танцевать хорошо,
Я вам не буду петь и не буду играть.
Танцуйте, танцуйте,
Мужчины холостые и женатые!
И если вы не будете танцевать хорошо,
Я вам не буду петь и не буду играть.
Ну, ну, ну!
Сколько тут женщин?
Ну, ну, ну!
Сколько тут мужчин?
Танцуйте!

Julia L · 09.03.2011, 19:05

Спасибо!
Как же смысла нет - тут и про картошку и про горох....

Sebastiano · 09.03.2011, 20:51

Пожалуйста!
Ну да, ну да, про картошку и горох - это весьма содержательно )))

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
(Переведено) Roberto Vecchione / Chiamami ancora amore	dima ryz	Итальянских песен	40	04.03.2011 18:49
(Переведено) Roberto Murolo - Canzone appassiunata	Eugene	Итальянских песен	3	05.12.2010 15:02
(Переведено) Roberto Casalino - L'idea Senza Regole	giulia	Итальянских песен	6	11.08.2010 20:59

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Итальянских песен
(Переведено) Roberto Alagna - Abballati

09.03.2011, 15:32	#2
Sebastiano Senior Member Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Питер Сообщений: 1,148 Вес репутации: 63	Тут особого смысла нет, это развлекательный танец (другое название Ballu a Chiovu)- поющий призывает всех танцевать, в лучших традициях народных празднований приглашая каждого по отдельности и называя всех своих знакомых по имени (R.A. поёт далеко не все слова). Танцуйте, танцуйте, Женщины незамужние и замужние! И если вы не будете танцевать хорошо, Я вам не буду петь и не буду играть. Танцуйте, танцуйте, Женщины незамужние и замужние! И если вы не будете танцевать хорошо, Я вам не буду петь и не буду играть. Ну, ну, ну! Сколько тут женщин? Есть четверо помятых, Их мы сделаем с картошкой. Есть четверо ушибленных, Их мы сделаем с горохом. Танцуйте, танцуйте, Мужчины холостые и женатые! И если вы не будете танцевать хорошо, Я вам не буду петь и не буду играть. Танцуйте, танцуйте, Мужчины холостые и женатые! И если вы не будете танцевать хорошо, Я вам не буду петь и не буду играть. Ну, ну, ну! Сколько тут мужчин? Есть четверо помятых, Их мы сделаем с картошкой. Есть четверо ушибленных, Их мы сделаем с горохом. Танцуйте, танцуйте, Женщины незамужние и замужние! И если вы не будете танцевать хорошо, Я вам не буду петь и не буду играть. Танцуйте, танцуйте, Мужчины холостые и женатые! И если вы не будете танцевать хорошо, Я вам не буду петь и не буду играть. Ну, ну, ну! Сколько тут женщин? Ну, ну, ну! Сколько тут мужчин? Танцуйте!

09.03.2011, 19:05	#3
Julia L Member Регистрация: 21.02.2011 Адрес: Россия. Орёл Сообщений: 54 Вес репутации: 16	Спасибо! Как же смысла нет - тут и про картошку и про горох....

09.03.2011, 20:51	#4
Sebastiano Senior Member Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Питер Сообщений: 1,148 Вес репутации: 63	Пожалуйста! Ну да, ну да, про картошку и горох - это весьма содержательно )))