Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

02.07.2011, 22:36
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Dalida - Kalimba de luna
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 141
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Прошу перевести песню с безумно известной (моему поколению по кр. мере ) мелодией Kalimba de luna, в исполнении Далиды. На нашем сайте нашла перевод только у Boney M. (спасибо Олегу Лобачёву! ), с английского. Исходная заявка поступила от пользователя yury26 в несколько нечитабельном виде, я решила "расшифровать" её полтора месяца спустя...

Текст может содержать ошибки, нашла в таком виде:

La peau
Caraïbo
Je danse et j'ai chaud
Comme un guérillero
Aux yeux de brasero

Kalimba de luna
Envoûte moi
Fais claquer tes doigts
Sur des bouts de bois
Hé, oh, hoo, ah
Andanuevà sientele intalos
Hé, oh, hoo, ah
Andanuevà sientele intalos

Kalimba de luna
Kalimba de luna

Kalimba de sol
Déchire la nuit
La folie du rainbow
C'est l'amour sorcier
Hé, hé, hé, hé, héééééé
Oh Mama oh

Hé, oh, hoo, ah
Andanuevà sientele intalos

(Instrumental)

Kalimba de luna, Kalimba de luna
Kalimba de luna
oooooh

(Instrumental)

Ah aïe hé
Hé, oh, hoo, ah
Andanuevà sientele intalos
Kalimba de luna
Kalimba de luna
Kalimba de luna
oooooh

Источник: http://www.musikiwi.com/paroles/dali...una,23019.html
Ещё вариант источника: http://www.lyricsmania.com/kalimba_d...cs_dalida.html

Послушать (и посмотреть клип 1984-го года ) можно здесь:

Последний раз редактировалось Cloudlet; 02.07.2011 в 22:38.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Dalida - Casatchok Fleur-de-Lys Итальянских песен 2 26.01.2011 21:23
(Переведено) William Luna - Sin tu amor Olesya Испанских песен 5 28.06.2010 17:19
(Переведено) William Luna - Niñachay Olesya Испанских песен 13 23.06.2010 01:40
(Переведено) Carlos Vives - Luna Nueva floreina Испанских песен 3 09.06.2010 03:53
(ПЕРЕВЕДЕНО) Sheryfa Luna - Des Choses Qui Ne Se Disent Pas M@D Французских песен 3 14.04.2010 15:51


Часовой пояс GMT +4, время: 21:37.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot