Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
11.03.2021, 13:25
  #2571
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,176
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Из обратной связи к переводу: https://en.lyrsense.com/queen/we_will_rock_you

Цитата:
Это просто прекрасный перевод!!!Спасибо вам большое за такую прекрасную работу!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2021, 14:19
  #2572
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,176
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Из обратной связи к переводу: https://en.lyrsense.com/uriah_heep/echoes_in_the_dark

Цитата:
Горячий привет переводчику! Отличная работа.
Я с этой песней живу уже почти 50 лет.
И она будет со мной, пока я есть...
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2021, 14:21
  #2573
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,176
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Из обратной связи к переводу: https://en.lyrsense.com/pretty_reckless_the/25

Цитата:
Лучшая песня на диске! Спасибо за перевод!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2021, 15:05
  #2574
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,176
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Из обратной связи к переводу: https://en.lyrsense.com/abba/mamma_mia

Цитата:
Я хочу сказать что это всё шикарно
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2021, 16:01
  #2575
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,176
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Из обратной связи к переводу: https://en.lyrsense.com/shawn_mendes/sm_senorita

Цитата:
Любимая песня! Спасибо за перевод, Ксения!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
14.03.2021, 14:40
  #2576
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,176
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Из обратной связи:

Цитата:
Благодарю Олега Лобачёва за перевод песни Криса Нормана и Сюзи Кватро Stumblin' in. Он полностью совпал с мои переводом этой песни. Я нашла много разных переводов, но все они не отражают (на мой взгляд) истинного понимания текста песни, и, извините, звучат коряво. Но я рада, что нашла единомышленника. С уважением. Татьяна
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
25.03.2021, 11:38
  #2577
Перевод песни Thousand kisses deep
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Тысяча благодарностей Мире за самый точный и прекрасный перевод этой песни! Остальные, увы, даже рядом не стоят. Спасибо!
  Ответить с цитированием
25.03.2021, 22:10
  #2578
Дмитрий Боровских
Senior Member
 
Аватар для Дмитрий Боровских
 
Регистрация: 27.06.2014
Сообщений: 104
Вес репутации: 12
Дмитрий Боровских is on a distinguished road
Спасибо Татьяне С. за Nel silenzio di mille parole Какая красивая песня и отличный перевод! Давно её слушаю, но не доходили руки разобраться, о чём поётся! Спасибо огромное, что нашли время перевести эту замечательную композицию
Дмитрий Боровских вне форума   Ответить с цитированием
13.04.2021, 01:27
  #2579
Alic
Junior Member
 
Регистрация: 13.04.2021
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Alic is on a distinguished road
Это просто манна небесная!Во первых-трек песни Адажио в исполнении Лары Фабиан.Во вторых,тут же текст на английском.И вишенка на торте-перевод на русском!Огромное спасибо автору перевода-А.Лилейкиной ,а так же прекрасным модераторам этого чудесного сайта!
Alic вне форума   Ответить с цитированием
16.04.2021, 17:19
  #2580
Спасибо!
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо Большое за Ваш труд !!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:56.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot