Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

06.10.2020, 01:30
  #2541
KATATONIA
Catatonic
Гость
 
Сообщений: n/a
Благодарю за переводы песен из последнего альбома группы Katatonia! Да и за остальные переводы тоже спасибо)
  Ответить с цитированием
07.10.2020, 21:02
  #2542
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 424
Вес репутации: 28
Анастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to all
Из обратной связи:
Цитата:
Jason Mraz — Bella luna

Прекрасный поэтический романтический и сказочный перевод!
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
14.10.2020, 15:09
  #2543
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо огромное за проверку перевода песни Лаам "Если бы женщины правили миром". Спасибо!!!
  Ответить с цитированием
15.10.2020, 02:23
  #2544
Спасибо
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо Олегу за перевод с итальянского под названием "Песня наркоманов".

Мой муж не был наркоманом, но три года назад он, как - раньше - Фабер, автор этой песни, скончался от рака легких. Мне показалось, что песня об этом - по-настоящему талантливые вещи всегда не только о том, что сказано в заглавии, они о бОльшем.

вот тут запись песни:

https://www.youtube.com/watch?v=pdVgbepM-I0

Олег, я её слушала и одновременно читала ваш перевод, простой, точный и чистый. Мне казалось, что Фабер рассказывает и о себе, и о моем дорогом человеке тоже. Спасибо, что донесли его слова, я сама недостаточно знаю итальянский.

Ну, а название я, если честно, просто не заметила сначала.
  Ответить с цитированием
15.10.2020, 11:21
  #2545
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо большое за перевод песни SCH - Ça ira https://fr.lyrsense.com/sch/ca_ira_s
  Ответить с цитированием
17.10.2020, 14:14
  #2546
Спасибо за перевод песни Мулан Автор перевода — JJ AvVi
Хейнонен
Junior Member
 
Регистрация: 17.10.2020
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Хейнонен is on a distinguished road
Спасибо за перевод песни Мулан из диснеевского фильма. Автор перевода — JJ AvVi .
https://soundtrack.lyrsense.com/mulan/loyal_brave_true
Просмотрел несколько.
Вы - лучший.
Перевод true - настоящая.
Никто не додумался.
Удачи Вам. Живите долго и с удовольствием.
Хейнонен вне форума   Ответить с цитированием
17.10.2020, 23:15
  #2547
Anna_101
Гость
 
Сообщений: n/a
Большое спасибо за отличные переводы песен Тома Петти! Очень нравится его творчество! Хотелось бы ещё
  Ответить с цитированием
19.10.2020, 13:42
  #2548
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,304
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Из обратной связи:

Цитата:
Уважаемая Violet Glaucoma! Позвольте поблагодарить Вас за переводы песен группы Rome, они чудесны и харизматичны. Я имею в виду как сами песни, так и Ваши переводы. Благодарю Вас и желаю Вам творческих успехов и всего того, чего бы Вы сами хотели себе пожелать. Планирую познакомиться и с другими Вашими переводами на грамотном современном русском литературном языке.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
08.11.2020, 19:12
  #2549
Белочка
Super Moderator
 
Аватар для Белочка
 
Регистрация: 10.03.2011
Адрес: Беларусь
Сообщений: 104
Вес репутации: 16
Белочка will become famous soon enough
Из обратной связи:
Цитата:
Violet Glaucoma

Prayers for Bobby — I need you to listen

Спасибо за перевод...мне это очень близко
Белочка вне форума   Ответить с цитированием
27.11.2020, 02:57
  #2550
Are you metal, are you man?
Qayin Mortifer
Super Moderator
 
Аватар для Qayin Mortifer
 
Регистрация: 30.09.2019
Адрес: Always somewhere
Сообщений: 14
Вес репутации: 0
Qayin Mortifer is on a distinguished road
Макс Теребилов, большой респект за переводы всей дискографии Великого и ужасного Оззи и Black Sabbath!
Это действительно очень мощно!
Qayin Mortifer вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:43.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot