Благодарности за перевод (и не только)

ghmontana · 17.07.2010, 21:09

спасибо Dephantenne за перевод песни Hurts -Wonderful Life !!!
удачи тебе!

19.07.2010, 02:54

ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод песни Lara Fabian- Je suis malade!!! Когда я впервые услышала эту песню, то аж мурашки по спине пробежали и ТАК СИЛЬНО захотелось узнать о чем же она? ДОЛГО искала и саму песню и исполнителя....... И прочитав перевод аж сердце защемило, конечно на французском она божественна. И когда понимаешь о чем поют слушается в три раза КРУЧЕ!!!! еще раз СПАСИБО!!!!!

19.07.2010, 03:26

Спасибо Sonya Amor за перевод этой песни, а то вот так слушала ее пару лет назад, и в машине и на работе одним словом ВЕЗДЕ а о чем не знала- ТЕПЕРЬ БУДУ!!!

19.07.2010, 13:34

Все мои маленькие планы и схемы
Пропали как забытая мечта
Похоже, все, что я обычно делал
Я ждал тебя

Просто как маленькие девочки и мальчики
Играли с их маленькими игрушками
Похоже, все, что они обычно делали
Ждали тебя

Не нужно быть одному
Нет необходимости быть одному

Это настоящая любовь
Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь
Это настоящее

С этого момента я знаю
Точно, как должна идти моя жизнь
Похоже, все, что я обычно делал
Я ждал тебя

Не нужно бояться
Нет необходимости бояться

Это настоящая любовь
Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь
Это настоящее

Хотя я любил раньше
Но сердцем, я желал большего
Похоже, все, что я обычно делал
Я ждал тебя

Не нужно быть одному
Нет необходимости быть одному

Это настоящая любовь
Да, Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь
Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь

19.07.2010, 13:37

Все мои маленькие планы и схемы
Пропали как забытая мечта
Похоже, все, что я обычно делал
Я ждал тебя

Просто как маленькие девочки и мальчики
Играли с их маленькими игрушками
Похоже, все, что они обычно делали
Ждали тебя

Не нужно быть одному
Нет необходимости быть одному

Это настоящая любовь
Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь
Это настоящее

С этого момента я знаю
Точно куда должна идти моя жизнь
Похоже, все, что я обычно делал
Я ждал тебя

Не нужно бояться
Нет необходимости бояться

Это настоящая любовь
Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь
Это настоящее

Хотя я любил раньше
Но сердцем, я хотел большего
Похоже, все, что я обычно делал
Я ждал тебя

Не нужно быть одному
Нет необходимости быть одному

Это настоящая любовь
Да, Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь
Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь

19.07.2010, 23:04

Прекрасный перевод. Спасибо, Жижин Алексей.

Tyler · 21.07.2010, 00:54

Спасибо Sebastiano за переводы, а также отдельное спасибо за возможность познакомится с творчеством неаполитанских исполнителей (и потом уже самому качать альбомы понравившихся)

Sebastiano · 21.07.2010, 19:11

Спасибо, Tyler! Всегда приятно иметь последователей )))

25.07.2010, 05:00

Dephantenne, большое спасибо за переводы Calogero! C удовольствием и интересом читаю их)) Даже не знаю, как бы без них смог слушать его песни

) Спасибо!

25.07.2010, 11:28

Спасибо большое Жижину Алексею за перевод песни Accingite Vos! Очень долго искал перевод. (И действительно, слова подходя под Игру, для которой они были спеты.)

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

17.07.2010, 21:09	#171
ghmontana Junior Member Регистрация: 17.07.2010 Сообщений: 1 Вес репутации: 0	спасибо Dephantenne за перевод песни Hurts -Wonderful Life !!! удачи тебе!

19.07.2010, 02:54	#172 ДЯКУЮ
Г@лин@ Гость Сообщений: n/a	ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод песни Lara Fabian- Je suis malade!!! Когда я впервые услышала эту песню, то аж мурашки по спине пробежали и ТАК СИЛЬНО захотелось узнать о чем же она? ДОЛГО искала и саму песню и исполнителя....... И прочитав перевод аж сердце защемило, конечно на французском она божественна. И когда понимаешь о чем поют слушается в три раза КРУЧЕ!!!! еще раз СПАСИБО!!!!!

19.07.2010, 03:26	#173 K-Maro--- Femme like u
Г@лин@ Гость Сообщений: n/a	Спасибо Sonya Amor за перевод этой песни, а то вот так слушала ее пару лет назад, и в машине и на работе одним словом ВЕЗДЕ а о чем не знала- ТЕПЕРЬ БУДУ!!!

19.07.2010, 13:34	#174 Real Love - вобщем-то ничего, но...
ValDao Гость Сообщений: n/a	Все мои маленькие планы и схемы Пропали как забытая мечта Похоже, все, что я обычно делал Я ждал тебя Просто как маленькие девочки и мальчики Играли с их маленькими игрушками Похоже, все, что они обычно делали Ждали тебя Не нужно быть одному Нет необходимости быть одному Это настоящая любовь Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь Это настоящее С этого момента я знаю Точно, как должна идти моя жизнь Похоже, все, что я обычно делал Я ждал тебя Не нужно бояться Нет необходимости бояться Это настоящая любовь Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь Это настоящее Хотя я любил раньше Но сердцем, я желал большего Похоже, все, что я обычно делал Я ждал тебя Не нужно быть одному Нет необходимости быть одному Это настоящая любовь Да, Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь

19.07.2010, 13:37	#175 Real Love - ещё поправочка
ValDao Гость Сообщений: n/a	Все мои маленькие планы и схемы Пропали как забытая мечта Похоже, все, что я обычно делал Я ждал тебя Просто как маленькие девочки и мальчики Играли с их маленькими игрушками Похоже, все, что они обычно делали Ждали тебя Не нужно быть одному Нет необходимости быть одному Это настоящая любовь Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь Это настоящее С этого момента я знаю Точно куда должна идти моя жизнь Похоже, все, что я обычно делал Я ждал тебя Не нужно бояться Нет необходимости бояться Это настоящая любовь Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь Это настоящее Хотя я любил раньше Но сердцем, я хотел большего Похоже, все, что я обычно делал Я ждал тебя Не нужно быть одному Нет необходимости быть одному Это настоящая любовь Да, Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь Это настоящая любовь, да, Это настоящая любовь

19.07.2010, 23:04	#176 Tanzwut - Erdbeerrot.
Mantis Гость Сообщений: n/a	Прекрасный перевод. Спасибо, Жижин Алексей.

21.07.2010, 00:54	#177
Tyler Super Moderator Регистрация: 07.07.2010 Сообщений: 102 Вес репутации: 18	Спасибо Sebastiano за переводы, а также отдельное спасибо за возможность познакомится с творчеством неаполитанских исполнителей (и потом уже самому качать альбомы понравившихся)

21.07.2010, 19:11	#178
Sebastiano Senior Member Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Питер Сообщений: 1,148 Вес репутации: 63	Спасибо, Tyler! Всегда приятно иметь последователей )))

25.07.2010, 05:00	#179
Vlad.i.miR Гость Сообщений: n/a	Dephantenne, большое спасибо за переводы Calogero! C удовольствием и интересом читаю их)) Даже не знаю, как бы без них смог слушать его песни ) Спасибо!

25.07.2010, 11:28	#180
A.L.S. Гость Сообщений: n/a	Спасибо большое Жижину Алексею за перевод песни Accingite Vos! Очень долго искал перевод. (И действительно, слова подходя под Игру, для которой они были спеты.)