[Kirill Philosophy]

Пожалуйста нужен перевод: INNA feat. Yandel - In Your Eye



I want your body,
Won’t leave without it.
So turn up the party,
I’m feeling naughty (Suelta!).
Stay close to me, I’ll be all that you need,
Don’t deny what you want, baby.
I want your body.
All I desire, you’re real like the fire,
Just come with me, come with me.
Just gonna let it go tonight,
All I want is you,
Thousands shades of blue dancing in your eyes.
I want your body.
(Dale dale!)
I want your body.
(Dale dale!)
I want your body.
It’s getting hotter,
The beat is louder.
I know you want me
And I want your body.
Stay close to me, I’ll be all that you need,
Don’t deny what you want, baby.
I want your body
All I desire, you’re real like the fire,
Just come with me, come with me.
Just gonna let it go tonight,
All I want is you,
Thousands shades of blue dancing in your eyes.
I’m just gonna let it go tonight,
I just wanna be,
Hold you close to me,
Dancing in your eyes.
I want your body.
(Dale dale!)
I want your body.
(Dale dale!)
I want your body.
No hay que parar (ea ea)
Tonight we go and read your heart (ea ea)
No hay que parar (ea ea)
Tonight it’s getting stared
(Tonight it’s getting stared)
I want your body,
Mirala that whach girl u lala
Pura candela, you know, I’m they get ready
Mirala that whach you do u lala
Pura candela like fire to Jamaica I’m ready
Tonight, all I want is you,
Thousands shades of blue dancing in your eyes.
I’m just gonna let it go tonight,
I just wanna be,
Hold you close to me,
Dancing in your eyes.
I want your body.

[NataliaNati]

http://en.lyrsense.com/inna/in_your_eyes_inna а вот и сам перевод без перевода испанских вставок, но суть перевода от этого не меняется

[Kirill Philosophy]

Сообщение от NataliaNati

http://en.lyrsense.com/inna/in_your_eyes_inna а вот и сам перевод без перевода испанских вставок, но суть перевода от этого не меняется

Мне вот надо с испанскими вставками, зачем мне не полный перевод

[Tatyana Polla]

Сообщение от Kirill Philosophy

НО МЫ ВЫПОЛНЯЕМ ТОЛЬКО СУПЕР - ПУПЕР ПЕРЕВОДЫ КАКИЕ НАМ НУЖНЫ, А НЕ ВАМ

Вы, наверное, удивитесь, но это именно так. Здесь тексты переводят в первую очередь для СОБСТВЕННОГО удовольстия, а сложные тексты переводить намного интереснее

[Pretty_Bullet]

Уважаемый Игорь, откуда вы взяли, что

Сообщение от Колобов Игорь

В этой теме принято переводить и обсуждать, хм... немного более сложные и богатые тексты

в правилах форума и раздела не оговорена сложность текста песен, заявки на перевод которых можно здесь оставить.

Никто же не заставляет вас или кого-либо другого выполнять заявки, это дело добровольное, Кирилл ничем не нарушил правил форума,
если вы не можете/хотите переводить его песни, просто пройдите мимо, зачем же тыкать человека носом в его неграмотность в области иностранного языка, думаю он и так в курсе, раз просит здесь помощи,
будьте добрее

и, кстати Правила раздела

Сообщение от administrator

В теме обсуждение ведется только относительно данного текста.

[Kirill Philosophy]

Сообщение от Tatyana Polla

Вы, наверное, удивитесь, но это именно так. Здесь тексты переводят в первую очередь для СОБСТВЕННОГО удовольстия, а сложные тексты переводить намного интереснее

Всё понятно что и как. Жалко что нет возможности ну или времени у профессионалов

[Лада]

тема почищена, заявка восстановлена, т.к. опубликованный перевод - чисто англ. версия и потому всё там переведено в полном объеме и претензий в этом отношении быть не может.