Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

16.05.2024, 20:39
  #121
ShyDemon
Couch potato
 
Аватар для ShyDemon
 
Регистрация: 05.03.2019
Адрес: Россия
Сообщений: 66
Вес репутации: 9
ShyDemon will become famous soon enoughShyDemon will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Интуитивно кажется, что в честь кота Васи, конечно.
Хотя помню, что "каталепсия" и "кататония" — что-то из греческого, наверное, и здесь из греческого?
Слово катавасия — древнегреческого происхож дения: κατά-βᾰσις, καταβᾰσία. Оно переводится как «схождение вниз, спуск, сошествие».©
ShyDemon вне форума   Ответить с цитированием
20.06.2024, 21:46
  #122
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,682
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
В электричке, на дверях - "не прислоняться, do not lean". И сразу в голове: не льнуть. )) Красота в стиле: dream - дремать.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
21.06.2024, 19:52
  #123
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,286
Вес репутации: 109
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Меня когда-то поразило, что наше "странно" и итальянское "strano" не родственные, случайно совпали.

"Strano" от латинского extraneus, что означает "откуда-то извне". Родственное приставке "extra-". Английское "strange", французское "étrange", испанское "extraño" и прочие на латинице, как правило, оттуда же.
А "странно" от праславянского "storna", означавшего когда-то "чужая страна", родственное глаголу "простирать(ся)", никак не связано с "extra-".

То есть и смысл один в один, и по звучанию один в один, буквально буква в букву, а исторически ничего общего.
"Бывают странные сближенья..."
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
21.06.2024, 21:19
  #124
Р BlackOut
Super Moderator
 
Аватар для Р BlackOut
 
Регистрация: 21.07.2018
Сообщений: 111
Вес репутации: 13
Р BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the rough
Помню, играли мы с итальянскими рагаццами в кальчо в 1996 году. Лето, Коста Амальфитана, тутто бене. Я ещё гол забил, воообще жизнь удалась. Кричу между делом "дай", "дай". Вижу, итальянцы уловили мой дрифт и давай тоже кричать "dai", "dai" ... Я так удивился.... Я ещё потом спросил у Умберто Эко, а чё так? И он мне, а вот так, мол, брат. Это тебе не английский. Die. Это же не наш метод. Где гуманизм?
__________________
Music is a safe kind of high.
Jimi Hendrix
Р BlackOut вне форума   Ответить с цитированием
21.06.2024, 22:26
  #125
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,286
Вес репутации: 109
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Была такая голландская реклама, где маленькая девочка пугала англоговорящих словами: "Mama, die, die, die..."
Говорили, что это "дай, дай, дай" — не английское "умри, умри, умри!", а что-то вроде "это, это и это" на местном, но картинки вышли зловещие.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
Вчера, 09:17
  #126
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,682
Вес репутации: 171
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Какой мир, такие вопросы. Не для раздувания, тема болезненная.

В ..., ...... областях произошли взрывы - из новостей. Разве они могут произойти? словно самостоятельное явление? Не извержение же какое...
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Вчера, 20:16
  #127
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,286
Вес репутации: 109
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Скорее всего, специально выбирают слова. Типа "оно само". Никто не взрывал. Взрыв — сам подлежащее. А что он может сделать? "Прогремел взрыв" звучало бы серьёзней: т.е. грохот был. А так буднично: прошёл дождь, пошли грибы, произошли взрывы, произошло задымление, хлопо́к, отрицательный рост...
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Беседка-курилка-болталка administrator Знакомство, общение 1539 01.03.2024 20:27
Французская болталка Лада Французских 11 26.12.2018 18:41
русская транскрипция песни Рикардо Фиоли "Stori" Евгений81 Итальянских 3 07.11.2016 23:33
Околонепонятковая болталка anonimo Это можно сделать лучше! 13 29.11.2012 19:19


Часовой пояс GMT +4, время: 17:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot